MLB／紅襪得到強打馬丁尼茲 老隊長終有接班人
記者陳浚錡／綜合報導
一直想要找瓦利泰克（Jason Varitek）接班人的紅襪，在交易期限將至前也大有
斬獲，總經理艾普斯坦從季初就很注意印地安人隊的明星捕手馬丁尼茲（Victor
Martinez），如今趁著紅番軍重整之際，紅襪用麥斯特森（Justin Masterson）
及2名小聯盟投手送到克里夫蘭，而這位左右開弓的強打者正式入主波士頓。
外界認為紅襪用3換1並不划算，不過馬丁尼茲不但可作為瓦老接班人，而且他還能
守一壘及三壘，更可以偶爾打打DH，加盟紅襪之後可讓調度顯得靈活許多。馬丁尼
茲最快就能在明天（2日）面對金鶯的比賽中登場，紅襪教頭法蘭柯納（Terry
Francona）對於他的到來顯得期待。
「得到維多後，我們的中心打線又多了得力助手，他不但可以左右開弓，也可以
當捕手、一壘手或是指定打擊，這相當具有價值。」法蘭柯納表示，「還有很多
事是維多能做的，他能作為瓦利泰克的後盾，也能夠威脅聯盟一些頂尖投手，我
想這就是他來這的目的。」
馬丁尼茲自登上大聯盟以來還未轉過隊，因此他離開印地安人有點不捨，但是他也
表示，「大家都知道我熱愛比賽，也想贏球，到這裡（紅襪）之後我可以繼續做同
樣的事，而我更想贏得世界冠軍戒指。」馬丁尼茲至目前為止本季打擊率2成84，
有15支全壘打及67分打點，而他明年還有770萬美元的選擇權。
而勞苦功高的麥斯特森轉至印地安人後可更有空間，他本季出賽31場有6場先發，
戰績3勝3敗，防禦率4.50，當松坂大輔第一次進入傷兵名單時，就由他頂替擔任先
發。除了麥斯特森，紅襪也將小聯盟投手海格登（Nick Hagadone）及普萊斯
（Bryan Price）一併送出。
主力戰將交易有重大進展，板凳區紅襪也談得相當成功，他們再用日前才從海盜過
來的拉洛奇（Adam LaRoche）作為籌碼，從勇士得到內野手柯齊曼（Casey Kotchman
）。柯齊曼今年有2成82打擊率，有6轟及41打點。拉洛奇待在紅襪的時間相當短，
不到兩週期間只出賽6場，有19支5，包括1轟及3打點成績。
2009.08.01.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/01/341-2486141.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.105.129