2009.8.1 聯合報
記者婁靖平／綜合報導
La new熊左投黃欽智肩膀動過兩次手術，花了兩年才重回球場，但他覺得王建民只需
要一半時間就能復出，「因為大聯盟運動傷害、復健資源豐富」。
洋基總教練吉拉迪昨天表示，王建民可能要暫時離開大聯盟12個月，這個說法，和肩
膀復健經驗豐富的黃欽智相同。
2003年黃欽智肩膀動刀，休息一年半才復出，但沒多久後又因肩傷復發再度開刀，20
05年整季休息，2006年再度回到投手丘，只有7場出賽紀錄。
王建民這次動的手術，黃欽智也有過經驗，至今回想起來，仍是滿腹辛酸，「復健是
最難熬的階段，但也是最重要的考驗，」他說：「台灣這方面的資源不夠，都是一個
人獨自摸索。」
但以王建民的身價、大聯盟的環境而言，「每個環節，絕對都有專人盯著」，其實黃
欽智很羨慕建仔，「他不用浪費太多時間，重回球場也會有更好表現」。
儘管目前已經可以頻繁、正常出賽，但黃欽智說：「我只恢復傷前的七成功力。」明
年此時，王建民能否回到顛峰？黃欽智無法回答。
「肩膀很複雜，痊癒後的投球姿勢絕對不同」，黃欽智當時把自己當成菜鳥，投球動
作、變化球、直球都要重新學起，「很容易灰心，還好我沒有放棄自己」。
吉拉迪昨天首度明確表示建仔復健時間，也坦承這會影響他在洋基的地位，未來充滿
變數，美國媒體開始對洋基後續動作展開猜測。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5052009.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.153.76