MLB／白襪從未放棄爭取 皮維終於點頭轉戰風城
記者陳浚錡／綜合報導
在三國時代，劉備三顧茅蘆使諸葛亮終受感動，決定加入劉營麾下，而在
21世紀的美國大聯盟中，芝加哥白襪用他們的誠心誠意與不離不棄，終使
聖地牙哥教士王牌投手皮維（Jake Peavy）點頭，不但轉戰美聯，也從氣
候怡人的加州，轉移陣地至天象多變的伊利諾州。
「對皮維有興趣要回溯一段時間了，」白襪總經理威廉斯（Ken Williams
）在確定交易成行後的記者會中表示，「早在去年的這個時候，我就想試
著得到傑克。」上一季第一次網羅目標失敗後白襪仍不放棄，持續注意教
士隊易主後，這名賽揚獎投手的動向。
5月下旬白襪再展開第二次行動，當萬事皆備，只欠東風時，皮維卻使用
他「不得交易其他球隊」條款，以家庭因素為由再拒絕。事實上會點頭加
入多少與白襪戰績有關，當時他們戰績17勝23負，與首位勝差達6場半，
並不符合皮維「會贏球，有機會進季後賽」的要件，而至今天（1日）止
，戰績53勝51敗，在美聯中區排第二。
「5月時我認為時機還沒到，」皮維聖地牙哥進行記者會時表示，「而現
在事情已經有點不同了，現在對於能加入分區排名前段的球隊，我感到很
興奮。」皮維目前還因右腳踝肌腱拉傷待在傷兵名單，本季戰績6勝6敗，
防禦率3.97也平平，但白襪仍對他信心，相信他恢復後能帶領球隊進入季
後賽。
要得到皮維也得付出代價，白襪將本來預計今天先發的理查德（Clayton
Richard）送走，另外還加上波瑞達（Aaron Poreda）、羅素（Adam Russ
ell）及卡特（Dexter Carter）3名小聯盟球員，其中波瑞達是2007年選
秀會上，教士在首輪選進來的球員。在5月第二次交涉時，白襪同樣也用
這4人要求交易。
皮維離開後也讓教士鬆了一口氣，因為他還有3年4800萬美元合約未走完
，對於剛剛換老闆，節省團隊薪資為第一要務的他們來說，無疑輕鬆不少
；而白襪也未要求支付現金作為補償，不過他們沒保證2013年2200萬美元
選擇權會執行。
2009/8/1 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/01/341-2486206.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20