MLB〉Peavy改披白襪戰袍 Washburn加入老虎輪值
週六, 08/01/2009 - 12:10 — 林柏翔
在季中交易截止日的最後一天，果然出現不少球星轉隊的新聞，其中在投手方面最
引人注意的，莫過於賽揚投手Jake Peavy改披白襪戰袍，另外水手左投Jarrod
Washburn也成為老虎的生力軍。
從季前就不斷有交易傳聞，直到731交易大限當天這一切終於成真，教士將王牌投
手Peav送至芝加哥，並從白襪換得4位年輕投手Clayton Richard、Aaron Poreda、
Dexter Carter與Adam Russell。這筆交易對於競爭美聯中區霸主地位的白襪來說
，將是一大助力，目前白襪暫時落後給領先者老虎2.5場勝差，在分區排名第3。
其實在5月時，教士與白襪就已經同意要交易Peavy，後來因為這位賽揚投手拒絕才
作罷，這次Peavy終於願意放棄行使不可交易條款的權利， 所以兩隊總算能搞定這
筆交易。
Peavy對於2個月前的情況指出，「在5月時，我們不認為這是交易的好時機， 但現
在事情有些不同了。我想這筆交易能完成，唯一的理由是因為他們當初真的很主動
地想得到我。「雖然一開始被拒絕，可是白襪展現不放棄的精神，所以才能如願換
得這位頂級投手，總經理Ken Williams就說：「他(Peavy)從來就沒有說不，只是說
『時機未到』而已。」
白襪補到這麼一位優質球員，老虎當然不能示弱，所以用2位年輕投手Luke French與
Mauricio Robles，向水手換來左投Washburn，以鞏固目前在分區的領先優勢。
「水手表現不錯，所以要離開他們會讓人有些難過，但同時我對於將加盟一支在分區
首位的球隊感到相當興奮，我明瞭如果自己被交易，將會是到一支勁旅。」Washburn
對於自己將前進底特律如此說到。
Washburn本季戰績雖然只有8勝6敗，不過防禦率卻是相當優異的2.64，加上這位34歲
的左投有豐富的比賽經驗，因而讓新東家十分高興他的加入。
2009.08.01.Tsna.http://www.tsna.com.tw/?q=node/5126
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.105.129