2009.8.1 自由時報
記者林三豐／綜合外電報導
在紅襪總教練法蘭柯納表示會尊重松坂大輔的訓練方式後，松坂也在昨天透過聲明說
：「個人先前在日本公開發表的一些言論只是誤解，對於彼此能達成共識也感到樂觀
。」雙方演出大和解。
松坂本季只有1勝5敗、防禦率8.23的表現，日前日本某個網站直接引述松坂的說法，
表示今年表現不佳並非經典賽的緣故，而是紅襪不接受他個人訓練方式所導致。法蘭
柯納得知後表示對松坂的說法感到挫折，但在親自打電話與松坂溝通後，對立的僵局
也很快就化解。
松坂在聲明中說：「我要更正一些誤解，網站上文章裡的談話並非公開抱怨，也很遺
憾一些私下談話在未經同意下被公開。」松坂還特別澄清：「我從未說過如果繼續照
球團的訓練方式，就不可能投出在日本相同的水準。」
松坂表示，他沒有批評球隊的意圖，只是一起工作就需要溝通，並試著了解另一個棒
球文化，在與總經理、總教練和教練團談過話後，他已經準備好重新展開訓練，希望
9月能重新回到紅襪先發輪值圈。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/1/today-sp4.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.153.76