〈MLB〉洋基與紅人交易 換來Hairston Jr.
週六, 08/01/2009 - 11:11 — 林柏翔
趕在731交易截止日之前，洋基也來湊熱鬧，雖然沒有真的換來Roy Halladay，但
也從紅人得到工具人Jerry Hairston Jr.，增加球隊在人員調度上的空間。
洋基以小聯盟捕手Chase Weems向紅人換來Hairston Jr.，這位野手在今天(1日)紅
人與洛磯的比賽開打前，確認自己已被交易，因而沒有在該場比賽上陣。Hairston
Jr.本季繳出2成54打擊率、8轟與27分打點，這位33歲的好手在防守上相當忙碌，
包括二壘、三壘、游擊與三個外野位置通通守過，是位多功能型的球員。
對於球隊多了這麼一位工具人，洋基總教練Joe Girardi表示：「他(Hairston Jr.)
是個可以守很多位置的球員，也許唯一我不會讓他打的位置就是捕手了。他給了我
們很大的調度彈性，包括多了一位右打的打者。」
洋基快腿外野手Brett Gardner因為左手大拇指骨折的關係，已經進到傷兵名單休養
，因此透過這次的交易獲得Hairston Jr.，讓洋基的可用之兵不至於缺少， 而因為
這位新成員可以防守內外野多個位置，使得陣中幾位球星像是A-Rod、Derek Jeter
或Johnny Damon都能在未來得到一些休息的機會。
Hairston Jr.的配合度也很高，對於來到新東家之後的角色，他表示：「不論洋基
要我做什麼，我都會去做，因為我可以打任何位置。」
只是與死對頭比較起來，洋基這次的季中交易似乎就沒有太大的震撼性。紅襪在交
易截止日前，分別從印地安人與勇士換得明星捕手Victor Martinez與一壘手Casey
Kotchman，讓打線威力再提升，不過Mark Teixeira對此並不擔心，相信洋基還是有
能力在美聯的廝殺中勝出，「紅襪讓自己變得更好，這將持續成為很棒的戰爭，我
們有贏球所需的元素，我認為我們會把實力展現出來。」
另外洋基也把「怪力男」Shelley Duncan從3A調上來，並把中繼投手Jonathan
Albaladejo下放至小聯盟。
2009.08.01.Tsna.http://www.tsna.com.tw/?q=node/5125
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.105.129