731交易大限/皮維轉投白襪 哈勒戴留藍鳥
〔記者林三豐／綜合報導〕
大聯盟「731球員交易大限」到台灣時間昨天下午3時截止，最震撼的莫過於白襪從
教士換來王牌投手皮維，反倒是最受矚目的藍鳥王牌哈勒戴哪兒都沒去，卻把三壘
手羅倫換到紅人，成為最出乎外界意料的一筆交易。大聯盟昨天完成的重大球員交
易歸納出幾項之最：
最忙碌：紅襪
紅襪先前就有傳言指出對馬丁尼茲興趣濃厚，結果真的趕在731大限截止前與印地
安人達成交易，同天紅襪又用先前才從海盜換來的拉羅許，與勇士交易來考屈曼。
拉羅許在大聯盟轉了一圈又回到老東家勇士，紅襪也成為昨天最忙碌的一支球隊。
紅襪考量主戰捕手瓦瑞泰克年事漸長，才換來正值巔峰的馬丁尼茲，尤其他不只能
蹲捕，還能兼任一壘或指定打擊，都增加紅襪調度的靈活性，只是馬丁尼茲被交易
前完全不知情，昨天被告知後難過到落淚，哽咽地說：「這裡（印地安人）是我的
家，要離開真的很難。」
最激烈：美聯中區
美聯中區是大聯盟今年的一級戰區，排名首位的老虎只領先2、3名的白襪與雙城1.5
及2場勝差，由於外卡可能落在美聯東區的洋基或紅襪手中，因為3隊都以中區王座
為目標，731交易大限也各有斬獲。
其中最震撼的莫過於白襪補進皮維，雖然目前他因膝傷缺陣，可能到9月才能歸隊，
而且白襪還承接皮維未來4年的合約，即使今年皮維無法歸隊，明年投手戰力仍然如
虎添翼。
水手華許本現在確定要改穿老虎球衣，華許本今年儘管8勝6敗戰績不突出，但防禦
率僅2.96，加上季後就是自由身，老虎希望華許本的加入能有助於鞏固目前的領先
優勢。
雙城隊也實現要補強中線的目標，從運動家交易來卡布雷拉，雖然已經34歲，不過
有兩屆金手套的守備功力，加上今年打擊回溫，對於雙城攻守都有所提升。
最雷聲大雨點小：藍鳥
藍鳥在上半季中就釋出有意交易哈勒戴的風聲，有機會角逐季後賽的球隊都搶著探
詢，據傳最多曾有4支球隊同時出價競爭，只是藍鳥總經理李察迪獅子大開口， 其
他球隊紛紛打退堂鼓，結果731大限結束，哈勒戴還留在藍鳥隊上。
最無作為：小熊
國聯中區領先的紅雀在731交易大限前積極補強，打線連添迪羅薩、哈勒戴（Matt
Holliday）兩支強棒，連魯戈也打出不錯的表現，未來後勢看漲。
但僅落後紅雀0.5場勝差的小熊，卻只與海盜換來兩名投手，對整體戰力提升有限，
可能與球隊正在求售，球團不敢增加薪資壓力所致，但也變成731交易大限前，有機
會角逐季後賽球隊中補強動作最少的一隊。
2009.08.02.自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/2/today-sp8.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.101.188