紅襪喜補大炮 洋基不動
李弘斌／綜合報導
731非釋出球員交易大限截止，美東雙雄洋基和紅襪的競爭再度加溫。目前領先1.5
場的洋基按兵不動，只從紅人換來優替人賀爾斯頓，紅襪卻延攬了印地安人強打維
多馬丁尼茲，打擊火力更上層樓。
馬丁尼茲左右開弓，本季在印隊出賽99場，打擊率2成84、15轟與67打點維持水準
。馬丁尼茲不但是美聯著名強打捕手，近年來也常客串一壘手，今年守一壘47場、
蹲捕5場，非常符合紅襪的需求。
紅襪補進馬丁尼茲，可說是「一魚三吃」。他不但可分擔37歲捕手瓦瑞泰克的工作
，也可以鎮守一壘，讓一壘手尤克里斯移防三壘，讓季前右臀開刀的三壘手麥克羅
輕鬆一點。當然，他也讓紅襪除「老爹」歐提茲外，又多了1個DH人選。
相較之下，洋基本季失去了王建民，卻沒有補進任何先發投手，只強化防守深度。
33歲的賀爾斯頓本季守過6個位置，從二、三、游到3個外野都行。總經理凱許曼沒
替洋基補進任何「大咖」，但某種程度來說，這也傳達出洋基對現有陣容還算滿意
的訊息。
事實上，洋基不是沒有試過要補進先發投手，但最夠分量的藍鳥右投哈勒戴「有行
無市」，洋基從未深入談過這樁交易，哈勒戴最後意外的續留藍鳥。洋基曾試圖延
攬水手左投瓦許朋，卻無法接受拿張伯倫、休斯來換的條件，交易破局。
生涯面對洋基自責分率2.76的瓦許朋，最終成了倪福德的隊友加入底特律老虎隊。
老虎目前是美聯中區龍頭，這意味著瓦許朋可能成為洋基打進季後賽的威脅。但至
少就現階段來說，洋基還是先擔心紅襪就好。
2009.08.02.中國時報.http://ppt.cc/7z0U
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.101.188