MLB／米崔表現不及格 洋基8月仍可能繼續補強
記者陳浚錡／綜合報導
在棒球的世界裡，1.98這個數字若是防禦率話，就會很漂亮，是個頂極強投才做得
到的事。但很不幸的，這是頂替王建民先發的米崔（Sergio Mitre）， 這3場比賽
以來的每局被上壘率（WHIP）。看到這麼糟的成績，洋基總管凱許曼（Brian
Cashman）暗示，即使「非讓渡交易大限」已過，但8月還是可以透過其他方式得到
好投手。
米崔本季在小聯盟咤吒風雲，3A先發7場，戰績3勝1敗，防禦率只有2.40，重新升
上大聯盟後第一戰表現還算能接受，但後面兩場教練卻一點也不敢看，總計3場下
來13.2局被擊出24支安打失13分（12分責失），防禦率高達7.90，總教練吉拉迪
（Joe Girardi）想換人，無奈還沒有適合的人選，暫時還無法將他調離先發。
「我不確定在這時候還會不會有很多選擇，」吉拉迪說道，「他（米崔）該把任務
圓滿達成。」而當米崔被問到投球的感覺時，他是這麼回答：「你一直問相同的問
題，我已經回答過很多次了。我每五天就得完成工作，每五天就會拿著球，而且沒
有壓力！」
但洋基可沒這麼想，即便過了交易期限還是沒有得到先發投手，凱許曼在昨天（1日
）表示，「我想在這一年，這個限制日期會無限延長， 雖然八月以後交易還要多一
道讓渡手序，也無法限制球隊補強。所以7月31日這個交易大限日對於現在來說只是
虛設而已。」
在昨天吉拉迪也發表類似言論，他當時表示時間是過了沒錯，但他相信凱許曼會利
用其他方法，盡可能地使球隊戰績更好也更穩定。王建民本季無法做出貢獻是洋基
最大意外，米崔代替先發內容也差強人意，加上他們最近又陷入連敗麻煩，之前被
點名的強投，還是可能在8月換穿直條紋球衣，為邪惡帝國出賽。
2009.08.02.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/02/341-2486424.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.101.188