MLB／大都會傷兵團終有好消息 貝爾川三週內歸隊
記者陳浚錡／綜合報導
大都會隊本季傷兵名單不斷，而最近這些球員都有新進展，有的不太順利，有的則
是越來越樂觀。明星外野手貝爾川（Carlos Beltran）在賽前進行打擊練習，而這
也是他6月下旬進入兵名單以來的第一次訓練，過程中儘管仍受傷勢影響， 但他狀
況還算不錯；至於歸隊日期，則預計在三週之內。
能看見子弟兵逐漸恢復，大都會總教練曼紐（Jerry Manuel）表示相當開心，「當
我看見他在球場上做些棒球的活動時，這讓我感到很舒服，球隊就快看見他重返戰
場了。」即便曼紐如此樂觀，但大都會還是無法確定，這位左右開弓的強打何時能
完全恢復，為球隊效力。
在美東時間下午的打擊練習中，貝爾川都將球打得很強勁，可是右膝嚴重瘀青的後
遺症還未完全復完，走起路來仍是一破一破的，表示8月底前要看見他在場上比賽，
機會有些渺茫。儘管久未出賽，貝爾川8支全壘打還是在球隊排名第二，僅次於薛菲
爾德（Gary Sheffield），可見大都會本季長打能力極差。
快腿雷耶斯（Jose Reyes）雖預計會比貝爾川還要早歸隊，本預計在昨天要進行跑
壘練習，不過他身體還是感到未恢復完全，因此將既定行程取消。主力投手曼恩（
John Maine）肩膀問題一直時好時壞，日前也求助於名醫安德魯斯（James Andrews
），檢查結果顯示他並不用開刀，但仍得復健一陣子。
8月對大都會來說是關鍵時刻，貝爾川、雷耶斯、戴加多（Carlos Delgado）、普茲
（J.J. Putz）、華格納（Billy Wagner）及薛菲爾德等主力球員都表定在這個月歸
隊，若這些人能如願以嚐，對於目前勝率不到5成的球隊來說，無疑是一大助力，但
他們落後費城人已達9場半，要追回的機率不大。
2009.08.02.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/02/341-2486531.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.101.188