MLB／米崔投得超抖 洋基何不再給井川慶一試？
記者陳浚錡／綜合報導
自從王建民進入傷兵名單後，洋基就由米崔（Sergio Mitre）擔任第5號先發，雖
然第一場出賽安然度過，但是後面兩場表現都讓總教練吉拉迪（Joe Girardi）相
當頭痛。而《紐約每日新聞》專欄作家凡塞德（Mark Feinsand）指出， 與其每4
場球就要來一次坐立難安，還倒不如再給「宅男」井川慶一次機會？
若就季後賽需求，洋基的確是不需要米崔先發，但沒有人能保證， 從現在到10月
進入季後賽這段期間，沙巴西亞（CC Sabathia）、柏奈特（A.J. Burnett）、張
伯倫（Joba Chamberlain）與派提特（Andy Pettitte）這4大先發， 會保持健康
到底？況且也更不能保證，洋基戰績會這麼旺下去，直到順利進軍季後賽。
米崔投球內容不符洋基期待，3次先發下來共只投了13.2局，就被擊出24支安打，
防禦率高達7.90，這樣的成績，凡賽德很難想像總管凱許曼（Brian Cashman）竟
然在731交易大限前，沒挖到主力先發投手。洋基原本物色哈勒戴（Roy Halladay
）、瓦許本（Jarrod Washburn）與阿洛尤（Bronson Arroyo），但最後空手而回
。
即然沒能爭取到好投手，8月要交易多幾道手序又很麻煩，這時凡塞德就想到3A還
有一個人隨時待命，那就是井川慶。 這位陽光宅男本季在小聯盟創下隊史勝投新
記錄，而台北時間2日他再奪勝投，本季成績已來到9勝4敗，防禦率3.91， 115局
投球中只送出29次保送，另還有88K，種種跡象看起來，是該輪到他了。
即使井川本季不上大聯盟，他仍有400萬美元年薪可領，況且他在3A狀況還算不差
，若再給他一試，或許能有不會效果。現在就看吉拉迪對井川還有沒有信心， 07
年他只拿2勝，防禦率6.25；08年真的讓教練團有點嚇到，1勝未得還吞1敗不說，
僅4局投球就被擊出13支安打，狂失6分責失，在洋基地位已跌落谷底。
另一方面，凡塞德也質疑凱許曼竟然沒有從水手得到左投瓦許本，當對方要的是外
野手傑克森（Austin Jackson），而不是新秀捕手孟提羅（Jesus Montero）， 凱
許曼仍拒絕要求，最後讓別人趁虛而入，老虎因而得到這位擁有世界大賽經驗的左
投手。
「想想老虎為了瓦許本放棄了什麼？」是凡塞德給凱許曼的最大問題，如今交易期
限已過，若要再與其他隊伍談生意，勢必得動用到讓渡制度。無論如何，要用什麼
陣容面對十月，是凱許曼現在要傷腦筋的部份，期限到時他也表示過， 731並不構
成威脅，洋基還是可以用其他方法得到球員。
2009.08.03.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/03/341-2486630.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.101.188