MLB／腳踝不疼了！ 皮維要助白襪力拚美聯中區冠軍
記者陳孟孟／綜合報導
今年球季美聯中區將上演與去年同樣激烈的分區封王爭奪戰，目前僅落後2場勝
差的芝加哥白襪，在前一場系列賽以3勝1敗戰績擊倒紐約洋基後， 可說是士氣
大增。而新成員皮維（Jake Peavy）在今天進行練投後， 證實受傷的腳踝已經
不再出現疼痛，讓白襪期盼能連續兩年打入季後賽的機會愈來愈濃厚。
皮維是在5月底的賽事中，因為跑壘意外而出現扭傷腳踝狀況， 隨即在6月初被
當時的老東家教士放入15天傷兵名單，經過將近2個月的休養後，皮維來到風城
就帶給令白襪振奮的好消息。今天在牛棚練投了50球後 ，證實腳踝已經沒有任
何疼痛的感覺。
即使腳踝不再成為阻撓皮維為新東家效力的絆腳石，但這位賽揚得主表示， 自
己已經有將近多達6個星期未投球，接下來最該注意腿部肌力的加強，「在正式
上場前，絕對必須確定身體狀況已經百分之百恢復， 現在我可以把心思轉移到
加強腳踝的力量，讓我能隨意的奔跑以及快速的下丘處理觸擊短打」。
在皮維來到芝加哥後，白襪連續三天的賽事用猛烈的攻擊歡迎新成員的加入,面
對先發輪值實力堅強的洋基，白襪砲火部隊共攻下了多達29分，包含1日（美國
時間）單場的14分。看到新隊友的攻擊火力,激起皮維想趕緊回到投手丘的衝動
，「毫無疑問的，未來我站上投手丘時，也能有14分領先的先發本錢」。
趕在大聯盟731交易大限前，市場上談成了多筆交易，老虎從水手爭取到強投瓦
許本（Jarrod Washburn），榜眼白襪也搶在最後一刻從教士手中奪得皮維，兩
位名投加入美聯中區戰場，將為接下來2個月的競爭更具白熱化。
2009.08.04.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/04/341-2487282.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.51.73