MLB／即使洋基執行不續約 建仔重返紐約機會仍濃厚
記者 陳孟孟／綜合報導
王建民在動了肩膀手術後，最壞的可能是在未來的12月內都無法投球，而據外界估計
，錙銖必較的邪惡帝國，恐怕在今年球季結束後執行不續約動作（non-tender），屆
時建仔必須黯然離開紐約。而洋基官網資深記者霍契（Bryan Hoch）認為，建仔最後
還是會以類似自由球員身份重回洋基，最主要原因在於他出身洋基農場，在這裡有相
當良好的支持基礎。
2010年球季結束後，將是建仔生涯首度正式成為自由球員，但卻在今年剩餘球季因肩
傷動刀而宣布報銷，由於建仔目前具有薪資仲裁資格，受到大聯盟規則的保護下，明
年薪資不得低於今年薪水的20%，也就是說今年擁有500萬美元年薪的建仔，若洋基決
定與他續約，最少必須付上400萬美元。
上周在建仔動刀過後，總教練吉拉迪（Joe Girardi）曾親口指出，子弟兵有可能在
未來的1年無法回到大聯盟舞台，就洋基而言，用400萬美元換取一位在明年球季無法
做出貢獻的養傷投手，絕對是項不好的投資，因此有意打算執行non-tender動作，讓
建仔能夠與正式的自由球員一樣，在市場上和任何球隊簽下新合約。
霍契指出，上述的情況兌現的機率其實相當高，但他相信建仔最後還是會回到紐約，
最大的主因就是在於建仔出身於洋基的農場系統。霍契強調，這位台灣之光在紐約已
經有相當良好的支持基礎，就他個人而言，處在這樣的環境下相當舒服，相信建仔心
裡同樣也不想離開。
但建仔是否能在明年球季繼續待在紐約，最主要還是要看邪惡帝國的態度，就目前看
來，洋基不提出續約的可能性相當高，但在放走建仔之後，是否會再出手把過去連續
兩年貢獻19勝的昔日王牌重新找回，還是要看總經理凱許曼（Brian Cashman）的抉
擇。無論結果如何，現在對建仔來說最重要的就是用耐心與毅力與傷對抗，有了健康
的身體狀況，才能再次創造個人職業生涯美景。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/04/341-2487157.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87