MLB／避免誤會 松坂親口英文解釋
【聯合晚報╱記者陳宛晶／即時報導】
紅襪日籍投手松坂大輔昨天完成二度進入傷兵名單後首次牛棚練投，
今天進行60呎平地投球，對於在本季歸隊，他信心滿滿說：「當然，
那是我的目標。」
由於紅襪正巧造訪光芒主場，大批波士頓媒體進駐佛州，松坂今天一
連接受日、美媒體訪問。在美媒提問之前，他不假翻譯之口，親自以
英文發表聲明稿，重申自己無意批評球隊，「訓練方式沒有問題，與
紅襪之間也沒有問題。」
這是松坂首度以英文面對美國媒體，引起相當重視，他也坦言，語言
障礙是造成溝通困難的原因之一，「所以，最近我開始每天學一點英
文。」
2009.08.06.聯合晚報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/5061785.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.5.244