田澤純一處女秀 賽前笑賽後哭
〔記者倪婉君／綜合報導〕
史摩茲讓出的位置，由23歲的日籍新秀田澤純一接收，但這位急速竄起的新秀，在
紅襪的第一戰就紅了眼眶吞敗，和老史一樣體認到大聯盟的殘酷。
昨天下午球團告知老史沉重的決定時，田澤純一在賽前記者會上笑說：「很高興能
在大聯盟投球，我很想要幫助紅襪贏球。」
然而賽後，田澤一個人靜靜坐在置物櫃前，右肩和右手肘都包著冰敷袋，但眼眶是
濕的、表情是沉的，瞬時成為洋基球場中最孤單的男人。
在大聯盟的第一天田澤就接受震撼教育，他不但是兩隊動用的14名投手中，唯一失
分的人，當他看著A-Rod的球飛出中外野大牆時，田澤楞了好幾秒，才頹喪走下丘。
他說：「那顆球偏高，我應該可以投得更好。」
田澤在去年12月和紅襪簽下3年330萬美元（約台幣1.08億元）合約，是最受注目的
超級新秀，今年一路從2A到3A，昨天更直升大聯盟。其實紅襪也不希望在如此緊張
的場面用到他，但總教練法蘭柯納別無選擇，因為田澤是牛棚唯一剩下的投手。
問田澤坐在椅子上想什麼？他一臉嚴肅地說：「我在回想這場比賽，以及思考下次
的投球機會。」又說：「每個人都投得很好，只有我沒有，我在思考該如何才能和
其他人一樣好。」看來這場比賽給田澤的教訓，真的很沉重。
自由時報 2009-8-9
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/9/today-sp2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.92