史莫茲 遭紅襪指派任務
李弘斌／綜合報導
歲月催人老！前賽揚獎巨投史莫茲前天對羅瑞格茲（A-Rod）的敬遠保送，可能已
經是他在大聯盟的最後1球？紅襪球團昨天宣布將老史「指派任務」，21年的職業
生涯可能就此畫下句點。
球員被指派任務之後，球團將有10天時間決定要將其交易出去、下放小聯盟或直接
釋出。儘管紅襪總經理艾普斯坦表示，還是願意將老史留在紅襪球團，但指派任務
也常是結束賓主關係的訊息。目前老史接受了球團的建議，先飛回亞特蘭大住處好
好思考下一步。
紅襪尚未宣布誰接下老史的先發空缺，但日籍投手田澤純一呼聲很高。這位從日本
業餘棒壇挑戰美國職棒的23歲右投，昨天才從3A被拉上大聯盟，不過生涯初登板就
被轟出再見2分炮。
史莫茲是史上唯一200勝、150救援和3000K三項指標都能達成的投手，季後賽15勝4
敗、自責分率2.65也是一絕。然而肩膀開刀的他在轉戰紅襪隊復出後，只繳出2勝5
敗、自責分率8.33的成績。
紅襪捕手瓦瑞泰克認為，老史開刀的肩膀只要再調整一段時間，應該可以恢復威力
。老史的友人透露，若到小聯盟調整後還能幫上紅襪的忙，老史本人並不排斥。
此外，鳳還巢的前美聯MVP吉昂比也被運動家隊釋出。這位38歲的一壘手本季出賽
83場，打擊率1成93、11轟和40打點，不復往日丰采。近來更因四頭肌拉傷， 從7
月下旬就被放入傷兵名單迄今。
2009.08.09.中國時報.http://ppt.cc/rXBz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.10.180