MLB／總教練：杭特可以上場了！ 天使重砲下週可望歸隊
記者沈廷君／綜合報導
穩居美聯西區龍頭的洛杉磯天使，今天傳出中外野重砲杭特（Torii Hunter）
的好消息，總教練索西亞（Mike Scioscia.）表示杭特昨天的練習狀況非常好
，「他在練習過程中，表現出生氣勃勃的樣子，我想他歸隊的日子近了，希望
他下週就能隨隊征戰」。
杭特在7月8日（台灣時間）打完與德州遊騎兵的賽事後，隨即在隔天因右大腿
內側肌肉拉傷進傷兵名單，甚至錯過今年球季的明星賽與全壘打大賽。經過一
個多月的治療與休養，杭特的練習狀況讓總教練很滿意，索西亞昨天透露下週
可望讓杭特歸隊，「希望下週他可以隨隊征戰巴爾的摩」，天使在15日（台灣
時間）起將與金鶯展開四連戰。
除總教練滿意復原進度之外，杭特也認為自己已恢復到九成左右，「我現在的
感覺，真的非常好，況且我還在恢復當中，狀況絕對會愈來愈好」，至於下週
是否再打一場復健賽，總教練索西亞回應不一定。不過，杭特則表示希望在12
日或13日（美國時間）再打一場復健賽，「我想要以100％的狀況， 在度回到
球場上」。
而一個多月待在傷兵名單的日子，對於所有運動員來說絕對相當難熬，更不用
說近幾年來鮮少受傷的杭特，「這一段待在傷單的時間，是我最近的4年來 ，
時間最久的一次」。杭特本季受傷前已出賽77場，敲出87安與65分打點，其中
包括17支全壘打，他的打擊率則高達3成05。
2009.08.09.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/09/341-2489379.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.97.77