史摩茲、吉昂比 厄運年
【聯合報╱記者婁靖平／綜合報導】
1996年國聯塞揚獎得主史摩茲、2000年美聯MVP吉昂比，同日落難，昨天分別遭到
所屬球隊使用指定轉讓權、釋出。
史摩茲今年和勇士隊結束20年賓主關係，以一球季550萬美元的合約轉戰紅襪隊，
但在投了8場比賽後，大聯盟生涯似乎將告一段落。
紅襪總經理艾普斯坦表示，要跟史摩茲講這件事實在不容易，特別是像他這種名人
堂投手，「但我們必須做些不同的嘗試」。
總教練法蘭柯納則說：「我們非常感謝他的貢獻，也很尊敬他，但這個時間點，球
隊必須改變。」
紅襪未來有10天時間做選擇，除了交易、釋出外，就是讓史摩茲下放小聯盟。
艾普斯坦說：「其實我們很想留住他。」言下之意很明顯，如意算盤就是和史摩茲
重簽小聯盟合約，球團最快下周做出決定。
而今年重回老東家（遊騎兵隊）的吉昂比，昨天被釋出，他本季打擊率只有1成93
、全壘打11支、打點40分，表現和球團預期落差很大。
吉昂比7月21日因右腿拉傷進入傷兵名單，也是遊騎兵將他釋出的原因之一，未來
如果沒有其他球隊要他，吉昂比只能帶著輝煌成就退休。
【2009/08/09 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5066455.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.109