MLB／需要「痛痛人」助陣 雙城藉交易得到帕瓦諾
記者陳浚錡／綜合報導
相隔近一年後，「痛痛人」帕瓦諾（Carl Pavano）再度將條紋球衣穿回來，
但不是穿洋基的，而是明尼蘇達雙城球服。 雙城為了在國聯中區還保有競爭
力，加上克里夫蘭印地安人清倉重整計劃，因此兩隊今天（8日）達成交易，
雙城得到帕瓦諾，印地安人還未確定要誰，之後會再指名。
帕瓦諾從2005年至08效力洋基，期間只拿下9勝，當時他不但傷痛不斷，且不
受紐約客及隊友歡迎，素有「玻璃人」、「痛痛人」及「美國米蟲」 等稱呼
。黯然離隊後以1年150萬美金加入印地安人，在這裡他開啟生涯第二春， 目
前他防禦率5.37雖偏高，但已獲9勝（8敗）追平在洋基時4年總勝場數。
有鑑於帕瓦諾復活，以及晉級季後賽還有希望， 雙城遂願意接納這名頗具爭
議的投手，以求在分區力爭上游。至今天為止，雙城戰績53勝56敗排第三,而
第一名的底特律老虎戰績為58勝50敗，雙方有5場半的勝差；就近況來說，老
虎3連勝，相反的這支中區探花卻是遭逢3連敗命運。
為了迎接帕瓦諾，雙城還特地把蝴蝶球投手迪奇（R.A. Dickey）下放3A，好
讓25人名單空出遺缺讓他補上。若照「痛痛人」投一休四規律， 今天他原本
應該馬上就可出場面對老虎，但總教練賈登海爾（Ron Gardenhire） 並未這
做，讓他明天（9日）再出賽，而今天雙城又輸給底特律，若再敗下去季後賽
希望將越來越渺茫。
另一方面，印地安人因應帕瓦諾離隊，把交易大限前從紅襪得來的麥斯特森
（Justin Masteson）拉上先發輪值，將在明天面對芝加哥白襪。麥斯特森本
季戰績3勝3敗，防禦率4.32；先發戰績則是2勝2敗，防禦率4.58。
2009.08.08.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/08/341-2489043.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.145.192