MLB／打擊不振加腿傷 運動家和吉昂比說再見
記者陳謙吾／綜合報導
棒球員最大的天敵莫過於歲月在人身上留下無情的傷痕，運動家吉昂比
（Jason Giambi） 自7月20日之後即因右腿四頭肌拉傷進入傷兵名單，
加上他本季陷入空前低潮， 打擊率低到1成93讓球團不得不痛下殺手，
在今天將他無條件釋出。
去年運動家找回闊別7年的吉昂比，沒想到年事已高不但讓他長打火力
大減，連打擊率都令人難以接受。本季吉昂比出賽83場， 擊出11轟和
40分打點。打擊率全大聯盟最差，長打率在美聯也才僅僅贏過3個。
運動家總經理比恩（Billy Beane）表示，「他的狀況不好只是其中一
個原因，更重要的是得讓新秀有發揮的空間。」 運動家向來以農場聞
名，吉昂比走後，預計會從3A拉上26歲的艾夫里吉（Tommy Everidge）
頂替他的位置。比恩表示，「我相信他在什麼層級的比賽都會有好表現
，這樣的好機會是他應得的。」
明星賽後，比恩即著手和吉昂比討論釋出事宜。對於結果，吉昂比沒有
太多情緒，但也沒有表達任何意見。 比恩預測這位2000年的美聯MVP不
會輕言退休，並公開幫他背書，「無論他到哪裡，都會帶來很大的貢獻
。」
吉昂比生涯平均打擊率2成82，共敲出408轟及1319分打點，2000年他以
43發全壘打和137分的亮眼表現奪下美聯MVP的頭銜。而最令人津津樂道
的莫過於吉昂比有一雙「選球眼」， 總計在大聯盟打滾15年有7年單季
被保送超過100次，並有4年單季最多。
2009.08.08.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/08/341-2489023.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.145.192