巨砲末路 吉安比拜拜
【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】
前洋基隊友吉安比與帕瓦諾，本季分別轉到運動家、印地安人，今天在大聯盟命運
一起改變，吉安比被運動家釋出，帕瓦諾則被交易到雙城隊。
吉安比於2000年效力運動家時期，奪下美聯MVP，之後被洋基重金挖角，去年季後
洋基未續約，運動家找他鳳還巢，期待他坐鎮中心主砲，連結哈樂迪，改變運動家
打線，只是未能達到運動家對他的期待，7月20日後進傷兵名單，迫使運動家決定
對他下重手。
吉安比本季83場出賽，打擊率只有1成93、11發全壘打、40分打點，運動家總經理
賓恩曾是慧眼識吉安比的伯樂，而且找他回鍋，現在必須大義滅親；賓恩和吉安比
懇談過，指出球隊現況必須給更多年輕球員空間，過去曾有輝煌的成就必須忍痛割
捨。
運動家老將賈西亞帕拉表示，不理解為何這麼突然，都只知道被釋出的消息，目前
這裡氣氛充滿這樣的消息，他很想和吉安比好好談談，他認為還會有球隊接受吉安
比；年輕隊友們都很捨不得吉安比，公認吉安比依舊是可怕的長打者。
帕瓦諾交易到雙城
帕瓦諾命運和吉安比不同，今被交易到雙城，明天將對老虎隊先發。雙城總經理史
密斯指出，帕瓦諾過去在洋基雖有傷史，但今年健康無礙，最重要雙城面臨和老虎
爭冠時刻，帕瓦諾是合適戰力。
帕瓦諾興奮的表示，可以到有機會爭季後賽的球隊，和他在本季提前報銷的印地安
人，心情有很大的不同。
他在8月2日對老虎8局失1分，原本在印地安人輪值明天就要出賽，交易到雙城後，
明天改對老虎，雙城需要他的即戰力。
【2009/08/08 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5065666.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.109
※ abc12812:轉錄至看板 Baseball 08/08 15:37