MLB／同是投觸身卻被趕出場 紅襪教頭超不爽
記者陳浚錡／綜合報導
基襪4連戰第1場，當洋基投手馬蘭康（Mark Melancon）把球投到紅襪派卓亞
（Dustin Pedroia）身上時，引起了小緊張，但投手沒被趕出場；而昨天（9
日）紅襪隊拉米瑞茲（Ramon Ramirez）將球丟到A-Rod身上時， 卻被主審給
趕出場，紅襪教頭法蘭科納（Terry Francona）對此相當不爽， 認為球隊受
到不公平的待遇。
主審喬伊斯（Jim Joyce）表示，7局下拉米瑞茲先是對塔克薛拉（Mark
Teixeira）投出近身球，後來1出局情況下面對A-Rod他又來一次， 這次球直
接打在他身上，因此自己是經過推論與分析後，才決定接拉米瑞茲趕出場。
但當時法蘭科納卻不這麼覺得，馬上向前與喬伊斯爭論。
「我實在不懂！」法蘭科納表示，「一部份我會站在那與主審爭論的理由是，
我試著想告訴他接下來換誰投，而我被他的態度嚇到了。」而且更讓法總不解
的是，喬伊斯根本沒有在那個時候把事情釐清。
法蘭科納說，「我們已經解決了兩個人，而且跑者又不在得分位置上，我覺得
這個系列賽被過於炒作，以致球隊沒有能力打這場球賽。若投手都因為那樣被
趕出去的話，我看一個禮拜有3到4個人受害！」拉米瑞茲也說，他不是故意要
丟A-Rod，而是想把球投得更內角一點造成雙殺。
就算聽了紅襪教練與投手的說法，喬伊斯仍堅持他的想法，「我覺得投手是故
意的，那球投得那麼高，而且又那麼近，我感覺實在不舒服。」喬伊斯今年54
歲，1989年開始在大聯盟執法，曾在1999與2001年世界大賽擔任執法工作，他
聲音宏量及判好球時特地拉長音「STRI-E-KE！」是最大特色。
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）對於判決並不感到震驚，「我們希望它（
指把紅襪投手趕出去）能夠發生，而後來真的發生了。」在這個事件發生的前
兩天，被打的換成紅襪打者時，吉拉迪說：「人總會有失控的時候，又不是任
天堂電玩的搖桿，方向按哪一邊，球就會往那飛！」
2009.08.10.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/10/11490-2489730.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.160.216