MLB／擺脫初登板遭轟陰霾 田澤純一週三先發打老虎
記者陳謙吾／綜合報導
大聯盟首次亮相就遭到A-Rod再見轟的田澤純一，並未因此就失去舞台，
紅襪預計安排他在週三(台北時間)在主場先發迎擊來訪的老虎。 這位23
歲的投手未來將填補史摩茲（John Smoltz）遭到DFA之後的先發空位,直
到威克菲爾（Tim Wakefield）或松坂大輔其中一人返回輪值。
雖然田澤初登板就遭到砲轟，但紅襪球團仍欣賞他的球技和冷靜。 總教
練法蘭科納（Terry Francona）表示，「 我們不只需要他當一名後援投
手，此時的他已是一名優秀的先發投手。」而田澤也充滿自信的回應，
「當機會來臨時，我會全力以赴，我相信我能當個稱職的先發投手。」
今年田澤純一破天荒以業餘投手身分和紅襪簽下3年330萬美元合約， 去
年此時，他仍在日本業餘球隊打球，而今年他已站在大聯盟投手丘上，
比預定時間早了一年。然而田澤能待在先發輪值多久時間， 就得視威克
菲爾和松坂的傷勢而定。
「蝴蝶球大師」預計在週二主投2局的模擬賽，他的右手傷勢已經康復，
但坐骨神經痛的問題仍然困擾著他。法蘭科納表示，「 我會把他移出傷
兵名單，但在他坐骨神經痛還沒有完全康復之前，他仍然不能投球。」
另一個媒體關注的焦點則是松坂，他的右肩復健也持續進步， 但可能無
法在9月前歸隊。週三，他將進行40球的傳接球練習，之後每三天一次進
牛棚試投直到下一階段的訓練計畫公佈為止。
田澤純一本季在2A出賽18場，戰績9勝5敗，防禦率2.55， 升上3A之後雖
然出賽2場都吞敗，但11.1局的投球中只被擊出7支安打失4分（3分責失）
，防禦率2.38。對於即將到來的首場先發，田澤純一說，「 相信主場球
迷會是我很大的後盾。」
2009.08.10.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/10/11490-2489718.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.160.216