MLB／目標直指冠軍！ 張伯倫條款將消失在季後賽
記者陳孟孟／綜合報導
為了保護張伯倫（Joba Chamberlain）未來的大聯盟生涯，洋基今天
宣布將讓他的休息天數延長至7天， 下次輪值改在20日（台灣時間）
先發出戰奧克蘭運動家。而對於今年重返季後賽希望濃厚的洋基來說
，絕對需要火球小子的助陣，總教練吉拉迪（Joe Girardi） 明確指
出，一旦進入季後賽，「張伯倫條款」就不存在，所有球員必須傾全
力搶下渴望已久的冠軍金盃。
2007年8月張伯倫首度來到大聯盟， 但在這之前當年他在小聯盟僅投
88.1局，而今年球季同樣也進行到8月， 首度轉任專職先發的火球小
子，投球局數累積已經至124.1局，與洋基季初設定的140局相去不遠
。邪惡帝國有鑑於過去大聯盟太多濫用年輕手臂的歷史教訓，決定讓
張伯倫休息一周再戰，原先的輪值位子暫由高汀（Chad Gaudin） 頂
替。
今年在明星賽期間，張伯倫就從獲得長達9天休息時間，接下來2場先
發面對運動家及光芒，共吃下長達15局的投球， 共計明星賽後的5場
先發拿下4勝0敗、防禦率2.76的好成績。但上週在基襪首戰時，賈霸
投球狀況開始顯得跌跌撞撞，6局被敲了6支安打、失4分， 昨天面對
藍鳥6局的投球也掉了4分。
在投球局數快達到緊繃的狀態下，加上張伯倫連續兩場先發不穩定，
洋基最後宣佈了延長休息天數的決策。而為了讓子弟兵能更加專注於
每一次的先發，吉拉迪表示，會在張伯倫出賽完當天，就馬上告知下
一次的先發日期，讓他無論在心理、生理上有更多的時間作準備。
洋基目前以6成23的勝率傲視大聯盟，並與紅襪勝差拉到5.5場，今年
要重新闖進季後賽希望濃厚，但進入充滿張力的10月後，洋基該怎麼
擺下張伯倫這步棋，總教頭的回答相當耐人尋味。吉拉迪指出，所謂
的投球限制將不包含在他轉任牛棚後，這位強力的右投，將在季後賽
被徹底的運用。
吉拉迪這一番話似乎透露有可能在場場關鍵的10月賽季，再將張伯倫
調回曾經讓他聲譽響遍紐約的後援位子上。當然賈霸在季後賽到底該
扮演什麼樣的角色，高汀接下來的先發將是關鍵，若他的表現能讓洋
基十分放心，將大增張伯倫季後賽重新回到牛棚的可能性。
2009.08.13.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/13/341-2491297.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.169.99