MLB／到底投1休幾？ 專家：洋基讓張伯倫做自己吧！
記者陳浚錡／綜合報導
洋基投手張伯倫（Joba Chamberlain）原訂台北時間17日先發面對西雅
圖水手，而總教練吉拉迪（Joe Girardi）還是決定讓他休息7天，如此
一來不但能延長他的使用時間，還能使球隊限制他局數的計劃順利進行
。不過有專家已看不下去，《紐約每日新聞》的史密斯（Tim Smith）
則認為應馬上停止限制，讓張伯倫做自己吧！
張伯倫是洋基進入21世紀以來最呵護的投手，就算本季已加入先發輪值
，球隊仍對每一次使用他謹慎以對，這個情形到明星賽後更加明顯，經
過3次正常投1休4後，先是面對紅襪前有8天休息，接著洋基這次又要他
休7天，史密斯認為，這真是夠了！
下半球季的前3次先發，張伯倫都是正常輪值上場，期間共拿下3連勝，
防禦率只有0.83，這3次出賽最低也至少投到6.2局；休完8天的後2場出
賽成績明顯下滑，投11局拿1勝，防禦率升高至6.56， 而且分別只投了
5局和6局，吉拉迪解釋之所以會投不多，都是在「計劃內」。
不管是不是在計劃內，已有隊員並不看好這個政策，捕手波沙達（Jorge
Posada）表示，「這對張伯倫來說是個挑戰， 他不知道什麼時候要投
球，所以要專心準備會更加困難。」
張伯倫自己則說，「我知道這是過程，也知道這麼做是為了走更長遠的
路，而非為了這幾年。我從過去3年球季也學到了保持耐心。」
如果洋基與紅襪目前戰況仍吃緊，史密斯質疑邪惡帝國還是會照原計劃
進行嗎？他認為上次4戰橫掃世仇對球隊幫助極大， 不但讓兩隊勝差拉
開，限制張伯倫的如意算盤也沒被打壞，兩全其美的情況下，紅襪成為
另類「恩公」，洋基應該好好謝謝他們。
無論如何，張伯倫對於限制的不適應多少都反映在表現上，如此策略對
一位年輕投手來說是不錯，不過一下投1休4， 一下投1休7甚至休8的情
況下，就算再怎麼強的潛力新秀，最後還是無所適從，史密斯認為應該
讓賈霸維持自我本色，有穩定的出賽相信表現會更好。
2009.08.13.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/13/341-2491290.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.169.99