章瑋》搶進季後賽 釀酒人磨刀霍霍
【章瑋】
交易八月天，角逐季後賽的最後衝刺（二）
在731交易市場中，密爾瓦基釀酒人隊是少數幾個動作頻頻，卻沒做出
任何交易的球隊之一；而來到831大限之前，釀酒人又有許多舉動，似
乎在為漸行漸遠的季後賽門票做出最後的努力。
目前（8/16）釀酒人在國聯中區排名第三，擁有58勝59敗的戰績， 勝
率不及5成，落後第一的紅雀8場勝差。去年731大限從印地安人換得C.C
. Sabathia的釀酒人，今年食髓知味的想從市場中換到Roy Halladay，
沒想到藍鳥總管J.P. Ricciardi一副就是要在市場上找冤大頭的態度，
讓一向精打細算的釀酒人總管Doug Melvin因此打了退堂鼓。
眼看731已過，釀酒人在兩張王牌Cliff Lee和Roy Halladay兩頭落空的
情況下，不但沒有放棄，反而動作更加積極。
首先Melvin對陣中先發游擊手J.J. Hardy開刀，DFA（Designated for
Assignment）後下放至3A，接著也DFA老將Bill Hall。由於J.J. Hardy
今年的打擊表現低迷，打擊率2成29，長打率0.367，攻擊指數0.667，
這幾項打擊數據都是生涯新低，再加上J.J. Hardy在大聯盟的年資將於
20天後升格為資深球員（Veteran Player）， 到時候Hardy將有權力拒
絕被球團下放，如此一來Melvin在未來人事調動將會有一定的難度。其
實此事件的關鍵點是在Hardy下放小聯盟的天數，今年是Hardy在大聯盟
的第5個球季，所以如果他未來1年都能待在大聯盟，那他最快將在2010
年取得自由球員的身分；但如果Hardy今年在小聯盟待超過20天， 他要
等到2011年後才有自由球員的資格。雖然Melvin面對媒體時表示此舉絕
對不是為了阻撓J.J. Hardy成為自由球員，但司馬昭之心，路人皆知，
Melvin下放Hardy極有可能是為了未來省錢所做出的準備。
另外和J.J. Hardy同病相憐的還有老將Bill Hall。Hall今年的成績也是
慘不忍睹，2成01的打擊率，0.265的上壘率，外加0.341的長打率，都說
明了他過去35轟的身手已經不再。今年Hall坐領680萬美金年薪早已不符
合經濟效益，明年他的薪水將提升到840萬，到了2011年他的選擇權更是
嚇死人的925萬，難怪Melvin只好認賠殺出。不過Melvin在日前和密爾瓦
基當地媒體的訪問中指出，已有多支球隊表達出吸收Bill Hall的意願，
但就目前看來這應該只是Melvin不想自行吸收Hall的薪水而刻意哄抬Hall
身價的策略，現在就要看哪一個球團，願意和釀酒人一起分擔Hall未來的
薪資。
MLB.com分析師Harold Reynolds對Doug Melvin所做出這兩件DFA很不以
為然。Reynolds認為Hall今年鎮守三壘大關時表現得可圈可點，再加上
內外野皆可守，多功能的他可做為進軍季後賽的一枚活棋。至於J.J.
Hardy，Reynolds表示雖然今年Hardy表現不佳，但是根據他過去所展現
出的身手，Hardy絕對會是釀酒人未來的重要基石。Reynolds 相信只要
釀酒人能再給Hardy機會，他定可找回原本的身手。
而就在下放J.J. Hardy的同一天，釀酒人從3A叫上來農場中的頭號新秀
Alcides Escobar。看樣子釀酒人高層已經等不及讓Escobar上大聯盟一
展身手，預計Escobar將會扛下J.J. Hardy所留下的游擊大關。
現在距離球季結束還剩一個多月，8場勝差的差距對釀酒人來說，說多
不多，說少不少。去年能靠著C.C. Sabathia和一票年輕小將，勇闖睽
違26年的季後賽，今年想要延續同樣傳奇，機會看似不大， 雖然從釀
酒人總管Doug Melvin的口氣來觀察，釀酒人還沒有放棄今年球季，但
是從高層的動作來看，釀酒人已經為能否進季後賽，做出最壞的打算。
（章瑋／紅蜻蜓‧邊邊角角棒球論壇成員）
》 紅蜻蜓‧邊邊角角論壇：www.unhittables.com
※邊邊角角論壇為自由評論團體，其言論不代表聯合新聞網立場。
2009.08.17.聯合新聞網
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=208543
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.39.132