MLB／希望在紐約定下來 史威許：在洋基打球很酷！
記者陳浚錡／綜合報導
洋基來到奧克蘭作客，除了前幾個月還是洋基人的湯可（Brett Tomko）要
面對前東家之外，出身運動家的野手史威許（Nick Swisher） 要棒打老僱
主也是焦點之一。這位活潑的球員來灣區與前隊友敘舊時不忘說好話， 表
示比起這裡，他更喜歡布朗克斯區，期望能身穿直條紋球衣打更多全壘打。
史威許是經典著作《魔球》中重要人物， 當中他被刻畫成有長打力與未來
性的強打者，上大聯盟後並沒有讓運動家總管比恩（Billy Beane）失望，
4年來共為球隊貢獻80支全壘打；來到洋基之後，史威許也已經為紐約擊出
20支全壘打，並且可望突破去年在白襪24轟成績。
「我覺得能為洋基打球很酷，」史威許表示，「這幾年一直在換球隊， 我
敲敲桌子（意指期望有好運），希望能找到一個家。 能成為這支傳統勁旅
的一份子，我著實榮幸！」來到洋基即便只有2成42打擊率，但有64分打點
及75次保送，符合當初邪惡帝國將他交易過來的期望。
教頭吉拉迪（Joe Girardi）表示，「我知道他是個很會選球上壘的傢伙，
我在去年冬季會議向奧齊（Ozzie Guillen，白襪總教練）爭取他，奧齊說
無論你把他放在哪個位置，他都可以守得很好。」 史威許的個性與白襪教
頭互斥，上一季曾發生幾次衝突，最後球隊決定把他交易出去。
史威許來到洋基後原本計劃為先發一壘手，不過塔克薛拉（Mark Teixeira
）空降後，這位左右開弓打者定位顯得不明，外野競爭也輸給奈迪， 眼看
就要變成替補時，奈迪意外受傷整季報銷，他因此獲得機會上場， 果然沒
讓吉總失望，長打及上壘能力都名列球隊前段。
不過要垢病的是主客場的全壘打能力，史威許客場可以打17支全壘打， 但
回到對打者有利的新洋基球隊，他卻只有3轟，比例與其他球員完全不同。
對此史威許表示，「我要開始在主場火力全開了， 因為8月和9月是屬於我
的日子，接下來得照自己比賽計劃進行才可以。」他也表示， 在客場的信
心確實比較好，接下來會努力克服。
2009.08.18.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/18/341-2493405.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.115.64