MLB／補強打線 老虎換來金鶯強打哈夫
【聯合晚報╱記者王翔／即時報導】
老虎隊為了增加確保攻向季後賽的火力，今天老虎補進金鶯一壘手
兼指定打擊哈夫，老虎目前在美聯中區領先白襪有限場次，始終無
法拉大差距，打擊能力不振是主因。
老虎總教練李藍認為哈夫打擊本事多功能，可以先發一壘、隨時代
打、專任指定打擊、兼守左外野，他的左打能提供老虎中心打線更
具威力，協助一壘手吉恩未恢復手感。
【中央社/台北18日綜合報導】
美國職棒大聯盟（MLB）底特律老虎隊在美國聯盟中區， 目前僅領
先芝加哥白襪隊2.5場勝差，為了穩住王座， 老虎隊與巴爾的摩金
鶯隊完成交易，換來強打一壘手哈夫。
老虎隊今天休兵1天，不過，為了鞏固領先的地位， 老虎隊決定從
打擊方面下手，向金鶯隊換來一壘手哈夫，補強打擊，且哈夫的合
約今年底就結束，這筆交易對兩隊都有幫助。
32歲的哈夫在得知被交易後表示，他的整個球員生涯幾乎都是待在
墊底的球隊，能被換到有機會爭冠的球隊，他感到十分興奮，也很
期待。
金鶯隊則是從老虎隊獲得了1A的投手亞克布森（Brett Jacobson）
，亞克布森在1A出賽了35場，戰績是1勝3負6次救援成功， 自責分
率則為3.74。
左打的哈夫今年球季有點陷入低潮，目前出賽110場，打擊率為2成
53，全壘打13支、72分打點，相對於去年的3成04打擊率、 32發全
壘打與108分打點的表現，有段落差。
儘管如此，老虎隊總經理多布洛斯基（DaveDombrowski）表示，哈
夫能守一壘、三壘、左外野，還能擔任指定打擊，將由總教練李蘭
做決定。
老虎隊目前的打擊情況在美國聯盟排在中等，得分排在美聯第11名
，全壘打數也僅排在第七名，哈夫的加入，對於老虎隊的打線將有
一定的幫助。
2009.08.18.聯合晚報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/5084504.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.115.64