〈MLB〉交易大限綜合分析(3)
週二, 08/18/2009 - 23:35 — 賴意文
HiNet運動網獨家特稿
西雅圖水手還做了一筆規模較小的交易，因為要清位置讓新秀外野手
Michael Saunders上大聯盟，於是將外野手Wladimir Balentien移出
40人名單，最後水手與辛辛那提紅人達成共識， 用Balentien交換右
手後援Robert Manuel。
26歲的Manuel去年在2A投出優秀的成績，在77局中三振了92名打者，
不過Manuel球速並不快，大約只有86英哩，更缺乏有效的變化球，讓
人很難相信他有辦法應付更高階的打者。他今年在3A的50局投球中，
三振了39人，不是一個潛力新秀該有的數字，他的年齡也很難讓人稱
他為潛力新秀。
Balentien的長打潛力曾經讓他成為受到期待的外野新秀，2007年22
歲時就在3A的544個打擊中打出24支全壘打，長打率是.509， 不過他
的三振數偏多，不擅長打變化球，到了大聯盟之後無法應付更高階的
投手。
辛辛那提紅人本季打擊成績悽慘，與聖地牙哥教士及舊金山巨人同為
國聯3支OPS(上壘率加長打率)不到.700球隊之一。紅人外野在Jay
Bruce與Chris Dickerson受傷後，顯得有些人手不足，Balentien 應
該能獲得不少上場機會。
除了這筆交易之外，紅人也將Jerry Hairston Jr.交易到紐約洋基，
換回小聯盟捕手Chase Weems，這個交易重要性不大， 不過對紅人來
說是好事，因為這代表總教練Dusty Baker無法再用Hairston先發，
讓他的打擊傷害球隊。
紅人的另一筆交易就顯得莫名其妙，他們本季可以說已經與季後賽絕
緣，甚至明年要爭冠的機會也不大，卻以三壘手Edwin Encarnacion
、右投手Zach Stewart、Josh Roenicke，向多倫多藍鳥交易三壘手
Scott Rolen。
26歲的Encarnacion在大聯盟已經有5個球季的經驗，今年雖然因為受
傷錯過58場比賽，打擊成績也不理想， 不過過去3年他都有平均水準
以上的打擊成績。他最大的缺點是防守，雖然接捕能力不算差，但是
傳球有很大的問題，去年光是傳球就出現了15次失誤，在大聯盟所有
三壘手當中是第二多的。
Stewart和Roenicke都是球速相當快，有三振能力的救援投手， 其中
Roenicke已經上到大聯盟，而去年才在選秀會第3輪被選上的Stewart
，今年已經一路從高階1A衝上3A，無論在哪一個層級都沒有受到太多
的挑戰。
攻守俱佳的Rolen以往是聯盟中頂尖的明星三壘手， 近幾年雖然常受
傷，攻守能力也都有衰退，但健康時仍是優秀的三壘手。 找來Rolen
的確可以提升紅人的攻守戰力，但是有老化與受傷風險的Rolen 只剩
一年的合約，而很難想像紅人在這一年有辦法擠入爭冠的行列，還因
此喪失了2個未來可能在牛棚有所貢獻的年輕投手， 這樣的交易讓許
多人想破了頭，也不知道總經理Walt Jocketty在變什麼把戲。
2009.08.18.Tsna
http://www.tsna.com.tw/?q=node/5457
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.173.189