MLB／I-Rod歸位！ 可望四度帶領遊騎兵殺進季後賽
記者陳謙吾／綜合報導
當遊騎兵企圖重返季後賽的時候，他們想到了一個往日功臣「鐵捕」
羅德里奎茲（Ivan Rodriguez）。 今天遊騎兵和太空人達成交易，
用兩位小聯盟球員換回I-Rod，不僅能填補主力捕手受傷的空缺，同
時迎回了一名進軍季後賽相當重要的精神領袖。I-Rod說，「這真是
一段漫長的旅程 我很高興回家了！」
I-Rod本就是遊騎兵的老臣，1991至2002年期間，出賽1426場，僅次
於老前輩桑柏格（Jim Sundberg）的1495場,累計打擊率3成05，215
支全壘打以及829分打點。 02年I-Rod拒絕球團薪資仲裁而成為自由
球員，隔年轉到馬林魚即幫助球隊拿下該年世界大賽冠軍。
楊恩（Michael Young）說，「他能喚回許多老球迷，在當今大聯盟
中，他絕對是一名頂尖球員。」I-Rod在遊騎兵時期可說是相當受歡
迎，11年中得到10屆金手套，也分別在96、98、99 年帶領遊騎兵殺
進季後賽。隊友梅菲（David Murphy） 還主動把他的7號球衣讓給
I-Rod，他知道I-Rod以前在遊騎兵的輝煌歷史， 而他自己則選擇14
號當作他的新背號。
遊騎兵先發捕手索多拉馬基亞（Jarrod Saltalamacchia）在上週進
入傷兵名單之後，交易來I-Rod可望能讓他安心休息並進行復健，也
能讓遊騎兵在9月仍有進軍季後賽的實力。捕手提加爾登（Taylor
Teagarden）說，「當他在大聯盟打球時，我還只是個小孩，我想學
習他掌控全場的能力」
37歲的I-Rod曾13次拿到捕手金手套，在大聯盟征戰已19個年頭的他
，平均打擊率2成99，全壘打及打點各累積至303支與1251分。 今年
I-Rod以1年150萬美金的合約加入太空人，出賽93場， 繳出打擊率
2成51，全壘打8支，34分打點的中等成績。
這筆交易讓I-Rod和其他隊友感到驚訝，球團居然將陣中一號捕手給
交易出去。不過攤開戰績就不難發現， 目前太空人在國聯中區落後
紅雀10場勝差，進軍季後賽的機會可說相當渺茫， 會出現交易動作
，想必是為了明年球季鋪路。王牌投手奧斯瓦（Roy Oswalt）說，
「當今年戰績不佳時，你必須放眼明年。」
接下來太空人將運用昆特羅（Humberto Quintero）柯斯特（Chris
Coste）兩位捕手完成今年球季，提前讓捕手位置進入過渡時期。這
起交易太空人可從遊騎兵得得到1A的投手納瓦瑞茲（Matt Nevarez）
，另一名則還沒公佈。
2009.08.19.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/19/341-2494190.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.2.78