MLB》原釀酒人三壘手霍爾交易至水手
特約記者許家怡／綜合報導
密爾瓦基釀酒人今天將近來狀況不佳的三壘手霍爾（Bill Hall）換給
西雅圖水手隊，換來小聯盟投手弗羅瑞斯（Ruben Flores）。
霍爾在06年球季擊出35支全壘打，之後和釀酒人簽下4年2400萬美元合
約，但是本季到上星期為止他共出賽76場比賽，打擊率僅2成01，擊出
6支全壘打以及24分打點，表現未達預期。
釀酒人隊預計還是必須支付霍爾合約大多數的薪資，包括今年超過200
萬美元，明年為840萬美元，2011年則是925萬美元的球隊選擇權， 可
以用50萬美元買斷。
釀酒人助理總經理艾許（Gord Ash）表示：「 這項交易讓我們省了一
些錢，我想這項交易也將會給霍爾一個新的開始， 並且也讓我們的財
務狀況更為彈性，我們可以利用這些資源作現階段更重要的事。」
水手隊的先發三壘手貝爾崔（Adrian Beltre）目前被列入傷兵名單中
，因此霍爾預計本周五將會前往底特律與水手隊會合 ，水手隊表示將
會把目前在15天傷兵名單中的貝達德（Erik Bedard）轉移至60天傷兵
名單，並將霍爾納入40人名單中。
而被交易至釀酒人隊的弗羅瑞斯，在小聯盟2A的戰績為3勝2敗 ，共出
賽44場，拿下18次救援成功，投手防禦率為4.39。
2009.08.20.麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=70284&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.90.250