MLB／張伯倫近況直直落 將休8天錯過基襪大戰
記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基的「火球小子」張伯倫（Joba Chamberlain）近三場的先
發表現下滑，令教練團擔心他的手臂是否出現疲乏的情形，根據《
NJ.Com》報導，洋基總教頭吉拉迪（Joe Girardi）今天透露， 球
團有意延長火球倫的休息日至8天。教練團的決定， 意味著張伯倫
得錯過即將上演的基襪大戰。
張伯倫在8月份的狀況呈現小低潮，近三場面對波士頓紅襪（ 台灣
時間7日）、多倫多藍鳥（12日）與西雅圖水手（17日） 的表現直
直下滑，累計主投16局被敲18安與失掉12分自責分， 其中還包括3
支全壘打，而防禦率則高達6.75。
原定張伯倫會在基襪大戰中登場，但教練團翻過火球倫這樣的成績
單後，相當擔心他的手臂是否出現疲憊狀況，吉總經過一番考量後
，決定讓張伯倫原本投1休5的作息延長到休8天。也因此決定， 系
列賽前兩戰先發改為派提特（Andy Pettitte）與柏奈特（A.J.
Burnett），第3戰未定。
倘若洋基最後確認這項決定，張伯倫將錯過22日（台灣時間）上演
的基襪三連戰，吉拉迪則表示火球小子屆時將登板主投26日對決德
州遊騎兵的賽事。對於球團的決定，張伯倫表示自己沒有任何意見
，「球團想給我最好的，總教練一直叫我放輕鬆，叫我在這幾天好
好休息。」據悉火球倫週日進牛棚練投的前一天，會先有傳接球的
練習課程。
吉總認為這個方式對張伯倫的身體與心理狀況是最好的決定，「無
論他的表現好壞，我都要他好好休息，不管是手臂、心情都要保持
好的狀態，他會懂我們的決定。」自從火球倫本季正式轉戰先發位
置後，無論是他是否回到牛棚、抑或是限制投球的數量等問題，爭
論始終未停歇，外界永無止盡的討論聲浪，無疑間接給了張伯倫極
大的壓力。
2009.08.20.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/20/11490-2494557.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.90.250