〈MLB〉交易大限綜合分析(4)
週四, 08/20/2009 - 20:55 — 賴意文
HiNet運動網獨家特稿
7月底時，美聯中區的底特律老虎、芝加哥白襪、明尼蘇達雙城之間
勝差最小只有2場，3隊目前都還有進入季後賽的機會。 而除了老虎
交易來Jarrod Washburn之外，另外2隊也都分別有所動作。
首先，就在Joe Nathan、Justin Morneau、Joe Mauer等人希望雙城
總經理Bill Smith 能找一個可以幫助球隊進入季後賽的球員後不久
，Smith就以實際行動回應,用去年選秀會第二輪選上的游擊手Tyler
Ladendorf，換回了奧克蘭運動家游擊手Orlando Cabrera。
雙城的二游本季表現一團糟，攻擊力不但可以無視， 連防守也不算
優秀。下半季打擊加溫的Cabrera到來後，讓游擊區無論攻防都有升
級。而讓原本的游擊手Nick Punto取代Alexi Casilla在二壘先發，
雖然不是什麼最佳解決方案，但不用看到Casilla形同自殺的打擊也
讓球迷稍微安心。不過這樣的改變效果有限， 宣示意義或許大於實
質作用。
22歲Ladendorf在去年選秀會第2輪被選上，有不錯的潛力， 今年由
於參加延長春訓，實際比賽的場次並不多， 而且似乎在1A就遇到瓶
頸，還需要不少時間慢慢培養。由於Cabrera合約中有球隊不能給予
薪資仲裁的條款，會讓運動家喪失獲得補償選秀權的權利， 所以儘
管得到的不是什麼非常突出的新秀，還必須分攤Cabrera剩餘的薪水
，但也聊勝於無。
另一方面，白襪則是在交易大限前最後一刻， 以左投Aaron Poreda
、Clayton Richard、右投Adam Russell、Dexter Carter， 換來聖
地牙哥教士的賽揚獎右投Jake Peavy。 這個交易與先前的內容差不
多，不過合約中有拒絕交易條款的Peavy當時否決了這個交易。
Poreda是白襪最好的投手新秀，速球品質相當不錯， 也能製造不少
滾地出局數，不過變化球和控球能力還有待加強， 部分球探認為他
可能會轉為救援，不過教士目前還是將他定位為先發。
去年入選奧運代表隊的Richard已經是個有用的大聯盟投手，他的速
球能製造滾地出局，不過變化球並不突出， 一般認為他會是不錯的
輪值後段先發。
Russell的球速平均約94英哩，不過即使在轉任後援之後，也不見他
有多好的三振能力，主要在於不穩定的投球動作。
Carter在職業生涯的前190局已經三振了237名打者， 雖然他的年齡
也比同聯盟的球員稍大一點。如果發展順利， 他有可能成為輪值中
段的先發。
儘管Peavy離開了對投手最有利的Petco Park，成績或許會有些下降
，但健康時投出賽揚獎等級的成績應該不是難事。 他目前正在進行
腳踝手術後的復健，預定8月底重返球場。Peavy 不是典型的交易大
限前換來打工的例子，他的合約到2012年才結束， 外加2013年球隊
選擇權，儘管白襪平均每年至少要支付他1700萬美金， 但這不是不
合理的價格，白襪也有這樣的能力。儘管一口氣送走4名年輕投手，
但Peavy也讓白襪在未來幾年爭冠的機會大增。
對教士來說，由於財務的困難，送走Peavy早在預料之中， 能得到4
名年輕的投手，其中有3個人已經很接近大聯盟，Carter也有不錯的
潛力，也是不錯的結果。
2009.08.20.Tsna
http://www.tsna.com.tw/?q=node/5495
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.90.250