MLB／鑽石打線火力猛 洋基三雄入圍漢克阿倫獎
記者陳謙吾／綜合報導
洋基陣中游擊手基特（Derek Jeter）、二壘手坎諾（Robinson Cano）
、一壘手塔克薛拉（Mark Teixeira）今年打擊表現亮眼，入圍眾所矚
目的漢克阿倫獎。此獎項是表揚該年度最佳打者， 每一支球團均可入
圍3名球員，國聯、美聯各一位得獎者，結果將在爭奪世界大賽冠軍時
公佈。
漢克阿倫獎是大聯盟頒給各聯盟當年度最佳打者的獎項， 它在1999年
成立，是為了紀念漢克阿倫打破貝比魯斯全壘打紀錄25週年。 99年剛
開始只採計數據，03年以後才開放球迷投票。 而球迷投票佔最後結果
的30%，播報員與球評則佔70%。
本季持續有高檔攻擊火力是三位打者入圍的重大原因。坎諾說， 「今
年是我生涯打得最好的一年，但球季還沒結束， 仍得持續訓練避免表
現下滑。」基特則說，「我不想回頭看我所擁有的成績， 我只想不停
進步。」塔克薛拉表示，「在紐約打球是一種享受， 我期待我能保持
健康並全力以赴爭取好成績。」
今年26歲的坎諾在去年渡過令人難過的一個球季， 和07年相比打擊表
現落差太大。但坎諾今年又發揮出他應有的打擊長才， 近14場比賽，
打擊率狂飆到4成31；另外有18支紅不讓，只差一支就追平生涯最佳的
19支。他自2005年5月3日在大聯盟出賽以來，一共擊出808支安打是所
有二壘手中最多的。
邁入35歲的基特自6月11日以來的57場比賽，打擊率仍高達3成58。 在
基特得知今年球季將由他擔任開路先鋒時， 他隨即要求自己在攻擊上
持續進步，即使他才在不久前打破大聯盟游擊手生涯最多安打紀錄。
基特說，「我相信每個球員只要有堅持下去的心，他們也能完成。」
最近常常討論是否能拿下美聯MVP的塔克薛拉，在來到洋基的第一年即
繳出30轟、86分打點（至19日止），分別在美聯排名第2、3。 相較於
有些明星在紐約適應不良，這名左右開弓的打者很快就進入狀況， 過
去在主場44場比賽中敲出15轟。塔克薛拉說，「 我們讓自己處在一個
有利地位，而我也相當融入在這個球隊中。」
2009.08.20.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/20/11490-2494575.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.90.250