推 x24627785:借轉 08/22 17:27
※ x24627785:轉錄至看板 Baseball 08/22 17:27
MLB／倪福德背粉紅色「菜烏包」替大家服務 非常盡責
記者方正東／綜合報導
老虎隊台灣投手倪福德不止經常要在關鍵時刻上場，壓制對手的
打擊火力，他還有一個很重要的任務，就是每天都要背一個粉紅
色的背包，裡面裝滿了牛棚投手需要的糖果、口香糖以及止痛藥
等東西，替大家服務。
The Detroit News今天有一篇報導指出，倪福德每天都要背著一
個粉紅色的背包，穿梭於球場之間，看起來就像是個還在讀書的
小男孩，非常可愛，只不過倪福德背包裡裝的不是書本，而是糖
果及止痛藥等物品。
美國大聯盟有個傳統，牛棚中最資淺的投手，需要替大家服務，
要幫忙打理一些在牛棚裡面會用到的東西，老虎隊為倪福德這個
菜鳥準備了一個粉紅色的背包，讓他裝這些物品，他們通稱這個
粉紅色的背包是「菜烏包」。
菜烏包未必都是粉紅色的包包，萊昂（Brandon Lyon）就說當他
效力紅襪隊時，也曾帶過菜鳥包，當時的菜鳥包就不是粉紅色的
包包，而是個盒子。
倪福德在老虎隊喜歡搞笑，尤其是模仿西伊（Bobby Seay）的投
球，唯妙唯肖，經常逗得大家樂翻天，所以倪福德的菜鳥包為何
是個粉紅色的背包，或許就是大家跟他開了個小玩笑。
每天背著粉紅色的包包在球場上走來走去，倪福德一點也不覺得
奇怪，他還教大家「粉紅」2字中文的唸法； 倪福德把這些糖果
、止痛藥等物品整理地相當整齊、有條有理，絕不會有損壞的情
形出現，讓老虎隊牛棚投手們都非常地開心。
老虎隊另一名牛棚菜烏投手斐瑞（Ryan Perry）表示，我就沒辦
法做得像倪福德那麼好，他很細心、也很盡責，把每樣東西都整
理得非常好，這是我做不到的。
老虎隊總教練李蘭（Jim Leyland）再次指出：「我很喜歡倪福德
。」
李蘭進一步表示：「他學得很快，雖然我聽不懂他在講些什麼，
但那一點都不重要，重要的是他了解我告訴他的，就是把球投進
好球帶，他做得很好。」
所以倪福德不管在牛棚裡或牛棚外，他都把自己的工作做得非常
好。
新聞來源: http://is.gd/2tgXH
2009.08.22.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/22/341-2495652.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.46.131