〈MLB〉以牙還牙 紅襪轟掛洋基
週日, 08/23/2009 - 10:51 — 張德祥
洋基、紅襪這組世仇，容不得對手囂張太久，昨天洋基才在芬威
球場策劃一場繽紛的煙火秀，今天(23日)地主馬上亂棒回敬，在
Kevin Youkilis雙響砲、6打點的帶領下，以14比1讓作客的洋基
毫無翻身機會。
Youkilis單場3安全為長打，這位光頭佬的棒子先在2下發聲，一
棒把球轟出綠色怪物牆外，同時送回前面被保送的Dustin
Pedroia、Victor Martinez，6局重播左外野兩分砲，8下再敲二
壘安打，添進平生涯紀錄的第6分打點。
隊友強大火力背書，田澤純一在投手丘上踏實許多， 主投6局雖
然被擊出8支安打，不過這名大聯盟菜鳥屢屢化解危機， 讓對手
得點圈有跑者的打擊率是慘澹的9支0，「他(田澤)的表現相當稱
職,讓危險的洋基打線度過難堪的一場比賽。」紅襪總教練Terry
Francona滿意地表示。
23歲的田澤，大聯盟處女秀即栽在洋基手上，兩週前被Alex
Rodriguez於延長賽敲出再見轟， 殘酷地讓東洋小子首戰就承擔
敗仗；不過田澤今天用三振報了一箭之仇，3局面對A-Rod，精準
的滑球讓億元男定格在打擊區，拿下第3個出局數。
「能用自己的變化球K掉A-Rod等級的打者，我非常滿意自己的表
現。」田澤奪下勝投後，透過翻譯向媒體「炫耀」。
Pedroia單場貢獻3安打，4次上壘均順利帶回分數，David Ortiz
也有2安打、3打點的強力演出，包括本季第20轟；洋基全場12支
安打，但僅Nick Swisher 7局的陽春轟有得分效果，A.J.
Burnett本季第2度在波士頓被炸，5局9安打掉了生涯最慘的9分，
是敗投的當然人選。
2009.08.23.Tsna
http://www.tsna.com.tw/?q=node/5538
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.126.31