MLB／誰說老了不中用！ 史摩茲飆9K奪轉戰紅雀首勝
記者沈廷君／綜合報導
日前才正式被釋出與紅襪結束合約的史摩茲（John Smoltz），在不
到一週的時間內馬上找到新工作， 並在今天首度批上紅雀戰袍登板
先發。史摩茲不但主投5局無失分，單場飆9K的表現也創下個人本季
新高，而紅雀最終就以5比2在客場氣跑教士。
無奈離開波士頓的史摩茲，在20日（台灣時間） 確定遷往聖路易後
重整心情，今天首度以紅雀投手的身份率隊征戰聖地牙哥。 雖然史
摩茲在一局下被敲出安打後， 隊友又出現守備失誤讓對方站上得點
圈，不過他靠著製造雙殺打與K功，順利讓球隊安然以0比0度過第一
局。
紅雀砲兵團隨即在二局上開始進攻,靠著萊恩（Brendan Ryan）、哈
勒戴（Matt Holliday）與魯德威克（Ryan Ludwick）的適時安打，
讓球隊在第二局結束以4比0超前。而「生化人」普侯斯（Albert
Pujols）在四局上送出本季第40轟， 加上史摩茲在接下來三局的投
球中，全讓教士打者無功而返， 讓紅雀在第五局結束續以5比0領先
對手。
直到六、七局下，紅雀牛棚分別被岡薩雷斯的安打，以及杭德利（
Nick Hundley）的陽春砲才掉2分，最後在關門投手法蘭克林（Ryan
Franklin）的解決下，紅雀終場以5比2奪勝， 他們目前以72勝54敗
與勝率5成71的成績，在國聯中區穩坐龍頭寶座，並與芝加哥小熊有
多達8場的勝差。
今天主投5局僅被敲3安還無失分的史摩茲，賽後直呼新環境新心情，
「感覺很舒服、很輕鬆，彷彿之前的挫折都不曾發生， 而且今天的
投球，讓我覺得老John回來了！」 另外在這場賽事敲出本季第40轟
的普侯斯，目前已有5個球季超過40支全壘打，其中以2006年的49發
為個人單季最高。
2009.08.24.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/24/341-2496213.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.41.98