〈MLB〉延續棒球生涯 球員轉換跑道當教練
週二, 08/25/2009 - 19:12 — 賴意文
HiNet運動網獨家特稿
34歲的游擊手Jorge Velandia，這個球季在費城費城人3A的
Lehigh Valley IronPigs過著與以往不同的生活。
出生於委內瑞拉的Velandia，17歲時被底特律老虎以國際自
由球員的身份簽下，22歲在聖地牙哥教士時首度登上大聯盟
出賽。接下來12年當中，有8個球季曾經在大聯盟出賽， 生
涯174場出賽，278個打席當中，留下了.189/.274/.270 (打
擊率/上壘率/長打率)的成績。
Velandia是典型有手套沒棒子的內野工具人，能勝任二游守
備，但不足以擔任先發，總是在大聯盟有人受傷時才會被叫
上大聯盟，或者在球隊爭冠無望時，才會在無關緊要的比賽
中上場。
今年球季，他與費城人簽下小聯盟合約，至今還沒有被叫上
大聯盟出賽，在小聯盟也僅在3A出賽9場， 不過現在他不只
是一個職棒球員，雖然沒有被正式任命，但他同時兼具教練
的身份。
雖然他還是會參加球隊的打擊、守備練習，不過他日常生活
的重心，已經轉移到學習如何擔任教練上。在比賽時，他會
擔任一壘指導教練的工作，也會做投打紀錄、球探報告等等
。
根據費城人球探部主任Chuck LaMar的說法，Velandia 有成
為優秀教練的潛力，而這是費城人與他簽約的原因之一。而
在大小聯盟中尋找可以擔任管理職的球員，在大聯盟球隊是
一件很普遍的事情，這也是各隊教練、球探等人選的最佳來
源。
好球員不必然是好教練，好教練也不一定要是好球員。Mike
Maddux生涯擔任救援投手，成績也不算突出， Leo Mazzone
更是從未上過大聯盟，而他們都被認為是大聯盟中優秀的投
手教練。Ted Williams是個偉大的打者，儘管他曾拿過年度
最佳總教練的獎項，但是一般認為他並不是一名好的總教練
，帶隊時總是缺乏耐心。
一個好的球員知道怎麼打擊、怎麼防守、怎麼投球，但是他
不一定知道怎麼把這些技術教給別人，不一定知道怎麼和別
人溝通。而一個生涯成績不突出的球員，並不代表他不知道
怎麼做，許多人只是力有未逮而已。而這些球員為了爭取上
大聯盟的機會所做的努力，在大小聯盟浮沉的經驗，對於未
來轉任教練也都很有幫助，讓他們更能瞭解一般球員的想法
。甚至在場邊坐冷板凳，或許能幫助他們習慣從更全面的角
度看比賽。
今年3A的球季結束之後，Velandia將前往指導聯盟教導年輕
球員，接著他會回到故鄉委內瑞拉，打完生涯最後一個冬季
聯盟球季。雖然結束球員生涯或許有些感傷，但是他也對於
職業生涯下一個階段的來臨感到興奮，能一直從事喜愛的運
動，無論擔任球員或教練，都是他最想做的事情。
2009.08.25.Tsna
http://www.tsna.com.tw/?q=node/5586
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.53.70