MLB／頂替建仔換得一身臭 米崔被洋基迷形容成「垃圾」
記者陳浚錡／綜合報導
球季將進入最後一個月，球迷對於洋基球員心目中都有一定的評價
，《NJ.com》 特別在昨天（24日）基襪大戰期間開放粉絲在
《Twitter》用一個單字形容洋基隊員， 結果頂替王建民上來先發
的米崔（Sergio Mitre）成為箭靶，各種讓他難堪的形容詞層出不
窮，甚至有人說，他是「垃圾」（garbage）。
米崔自7月擔任先發以來表現不佳，防禦率高達6.04， 與在3A時威
風八面的情況相差甚大，調任後援也差強人意,22日對紅襪後援2局
就掉4分，讓一場穩贏的比賽也投得令教練團坐立難安。 看到這樣
的演出，紐約客當然不會對仁慈以對，立刻將他們的毒舌特性發揮
極致。
除了「垃圾」以外，米崔還被球迷形容是「二流選手」（scrub）、
「油桶」（incendiary）、「惡夢」（nightmare）、「替死鬼」
（scapegoat）、「廢物」（acrub）；還有人說，這位洋基新進弟
兄是「井川慶再世」（Igawa-ish）， 兩人的爛令紐約客徹底失望
。
另外球迷也對波沙達（Jorge Posada）與史威許（Nick Swisher）
作評價。波沙達本季傷後復出，防守能力令人不敢恭維，而且還連
續和張伯倫、柏奈特發生配球上的意見不合。因此球迷形容這名鐵
捕是「遲純」（slow）、「平庸」（mediocre）、「死板」
（rigid）；但也有人說，他是「有膽量」（courageous）、 「具
侵略性」（aggressive）。
而史威許來到洋基後讓球隊氣氛不再那麼嚴肅，隊友輕鬆面對比賽
的結果，使得團隊戰績目前來到大聯盟第一。因此史威許被形容是
「有趣的人」（fun）、「帶勁的」（exciting）、「野小孩」（
wildchild）等。保守的人則認為史威許是「可笑的」（ridiculou
）、「搞馬戲團」（circus）、「不像話」（outrageous）等。
2009.08.25.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/25/341-2496608.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.53.70