MLB／休8天太多？太少？ 張伯倫爆更大洋基吞敗
沈廷君／綜合報導
張伯倫（Joba Chamberlain）在休息8天後再度披掛上陣，今天回到
紐約洋基的主場迎戰德州遊騎兵，不料他卻無法應驗 「休息是為走
更長遠的路」這句話，主投4局就被狂敲9安，與失掉7分自責分，讓
隊友即使在比賽末段瘋狂追分，最後仍不敵遊騎兵以9比10飲恨，張
伯倫也吞下本季第4敗。
洋基今天信心滿滿地派出休息多日的張伯倫， 期盼他拿出上個月的
火熱表現，讓遊騎兵在系列賽首戰就吃鱉， 不過火球倫卻在比賽一
開始就投得跌跌撞撞，最後還繳出主投4局狂掉7分的超冏成績， 無
疑讓洋基教練團各個眉頭深鎖， 雖然打線在九局下狂追落後的分數
，但最後卻被遊騎兵的再見雙殺解決，以9比10輸掉首場賽事。
張伯倫在一局上就被首打席柏爾本（Julio Borbon）盜上二壘,接著
又被漢米頓（Josh Hamilton）敲安，所幸火球小子最後製造雙殺打
沒掉分。而洋基打線在一局下就展開攻勢， 靠著對方的先發米爾伍
德（Josh Hamilton）投出兩次保送，以及松井秀喜的適時安打與波
沙達（Jorge Posada）的兩分砲， 讓球隊在第一局結束就以4比0領
先遊騎兵。
不料張伯倫在二局上被I-Rod（Ian Kinsler）盜上得點圈後， 又將
戴維斯（Chris Davis）送上壘包，最後被安德魯斯（Elvis Andrus
）敲出深遠的二壘安打掉分， 讓洋基在第二局結束僅剩4比2的領先
。雖然張伯倫在三局上沒掉分，他卻在四局上開始爆很大，保送
I-Rod後接連被安德魯斯、柏爾本、陽恩（Michael Young） 與漢米
頓敲出安打，讓洋基在第四局結束以4比7被超前。
接替火球倫投球的高汀（Chad Gaudin）在五局上與七局上，分別被
克魯茲（Nelson Cruz）以及陽恩敲出陽春砲與兩分砲,讓洋基以5比
10又被拉開差距。
雖然洋基打線在九局下急起直追，先從對方救援法蘭西斯柯（Frank
Francisco）手中獲兩次保送，再靠著戴蒙（Johnny Damon）、酷斯
拉、波沙達與坎諾（Robinson Cano） 的適時安打追到只剩1分的落
後,不料卡布雷拉（Melky Cabrera）的一擊讓洋基用再見雙殺以9比
10飲恨。
今天投4局花掉多達96球的張伯倫，賽後對於自己的表現相當不滿，
「不用我說，全場的人都知道我的表現很糟， 我只能說我今天無法
投到所有我要的球，很糟的感覺」。投完今天的賽事後， 張伯倫的
防禦率來到4.34，他在近4場的先發拿1勝2敗與高達8.33的防禦率。
2009.08.26.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/26/341-2497294.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.43.175