張博亭》帕瓦諾、吉安比 見證職棒現實
【張博亭】
談到Jason Giambi和Carl Pavano，相信喜愛洋基隊的球迷對他們兩
一定不陌生，相同的是，由於表現不佳， 去年兩人一起離開了紐約
，但不一樣的是， 這兩人離開了老東家之後卻有著不同於過往的表
現，以及面臨截然不同的處境。
先說Giambi，這位頂著千禧年美聯MVP榮銜的強打者，雖然在隔年用
手中的棒子幫助球隊殺進季後賽，然而，接下來的舉動， 卻讓運動
家球迷寧願遺忘他一輩子。那就是在2002年毅然決然 「棄情意、挺
鈔票」的選擇帶槍投靠紐約洋基隊， 這不僅讓老東家球迷恨之入骨
，甚至也讓「邪惡帝國」的封號在洋基身上更加名符其實。
在加入NYY後的第一年，他繳出依舊亮眼的成績單，得到美聯一壘手
銀棒獎，也一度成為洋基球迷渴望世界大賽冠軍的強棒寄託， 只是
隨著禁藥事件的爆發，讓這位明星球員的身手大大打折， 雖然打點
能力仍在，但包括打擊率和上壘率，都無法和剛加入時相比。 05年
的東山再起獎，成了他近年的代表作，但之後表現每下愈況， 尤其
是07年，有傷在身的他更只繳出39分打點，讓許多專家開始懷疑
Giambi是否值得千萬年薪。
但若真要比，另一項讓洋基更傷心的著名投資失敗案例， 莫過於是
從佛羅里達馬林魚找來的Carl Pavano。04年的18勝8敗， 讓他在球
季結束賺到一筆肥約，然而來到洋基後卻成了高層的噩夢,其不斷進
入傷兵名單的結果，讓他來到紐約四年的時間總共只繳出9勝，而「
痛痛人」和「玻璃人」的封號也始終與他形影不離。
既然不划算的投資成了Giambi和Pavano之間的等號， 那咱們來看看
他們倆離開NYY之後的演出。Pavano本季到了印地安人之後，遠離了
紐約客的冷嘲熱諷，似乎換了個人似的，至8月24日為止，包含轉隊
到雙城之後，本季已拿下11場勝投， 早已超越過去在洋基四年的總
合，使其不但偶爾用嘴砲射老東家，甚至在對上洋基13.1 局投球中
也只有4分自責分，這更讓當初砸冤枉錢的洋基高層為之氣結。
反觀當初在紐約頗受球迷歡迎的Giambi，離開了熟悉的家， 重回運
動家隊，出賽83場，打擊率只有可憐的0.193，打點40，全壘打11支
也都不符合球團預期，加上傷病不斷而終被釋出， 雖然重返大聯盟
的企圖心仍在，但也只能期望自己的身體能支持他東山再起。 還好
目前有機會搶進季後賽的科羅拉多洛磯隊急需人才， 近日與Giambi
簽下小聯盟約，這也成了曾領千萬年薪的Giambi 再一次證明自己的
機會。
一位是曾經在紐約頗受歡迎的強棒， 一位是過去淪落為紐約過街老
鼠的失意投手，同樣在去年底離開洋基，卻有著完全不同的遭遇,這
也證明了現實的職棒場上，沒有永遠的贏家或輸家，只有use與
useless的差別。
張博亭／紅蜻蜓‧邊邊角角棒球論壇成員）
》 紅蜻蜓‧邊邊角角論壇：www.unhittables.com
※邊邊角角論壇為自由評論團體，其言論不代表聯合新聞網立場。
2009.08.26.聯合新聞網.http://is.gd/2zu3z
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.43.175