推 DavidCooper:借轉 08/27 07:32
LLB／林哲瑄、蔣智賢加油 比現場火爆
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約—維吉尼亞州Salem電話採訪】
龜山少棒小朋友們正在美國賓州威廉波特奮戰的同時，在鄰近的維
吉尼亞州Salem，有兩名大哥哥也在幫他們加油著， 即使是跟隊友
槓上了也在所不惜。
主角是正在紅襪隊高階1A磨練的林哲瑄、蔣智賢，雖然離威廉波特
不遠，恨不得能到現場看球，但他們也只能透過電視轉播，為小朋
友們加油打氣。在知道中華隊出戰墨西哥隊的比賽時間是晚上六點
後，Salem紅襪隊的球員休息室裡賽前可熱鬧了， 台灣翻譯Mickey
笑著說：「中墨雙方人馬一早就開始準備道具了。」加油，可不是
隨便喊喊。
紅襪隊墨西哥球員拿出傳統的墨西哥帽與國旗，林哲瑄與蔣智賢拚
了，由Mickey特地製作國旗，林蔣二人親自著色；不僅如此，「我
們還穿上中華隊球衣！」林哲瑄得意說。
幾乎全隊球員都擠在電視前看轉播。墨西哥隊第一局就打出全壘打
，先聲奪人，但「台灣二人組」氣勢不減，看到墨西哥少棒左投一
局下竟然一開始就來個曲球，林哲瑄還氣得大叫：「First pitch
a curveball（第一球曲球）？」
嗆聲歸嗆聲，大家私底下都是好隊友，Mickey表示，兩人英文進步
很快，與隊友相處融洽。
2009.08.27.聯合報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5101635.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.43.175
※ DavidCooper:轉錄至看板 MLB-TW 08/27 07:32