MLB／狂敲20轟！ 坎諾蛻變為洋基重砲手
記者沈廷君／綜合報導
坎諾（Robinson Cano）在去年球季陷入低潮，讓他差點成為紐約洋
基的交易籌碼，使得他即便在球季結束後也絲毫不敢鬆懈。 今年球
季，坎諾果然完全不一樣，不但屢屢幫敲出適時安打幫助球隊， 他
在上半季狂轟13支全壘打，且目前累積20轟， 令人驚覺昔日的小將
，已逐漸蛻變成陣中具有威脅性的「重量級武器」之一。
還記得坎諾在上個球季無論怎麼敲、擺第幾棒， 他的狀況一直無法
回到剛升大聯盟的火熱狀況，甚至還繳出2成71的低打擊率，與曾在
菜鳥球季打出3成42打擊率的他相差甚遠，使得洋基高層氣到差點將
他交易出去。
一整季無端地陷入低潮，讓坎諾在球季結束後依舊不敢放鬆， 不但
在家鄉拚命地自我訓練，還找來私人教練替他加強訓練課程， 總算
皇天不負苦心人，他今年終於找回球隊對他的信心。
坎諾本季目前出賽124場狂敲158安，包括20轟與65分打點， 打擊率
則高達3成15，其中的13支全壘打則是在上半季的貢獻，他興奮地表
示今年對他來說相當特別，「我從來沒有在上半季敲過13轟， 當我
知道的時候，我也很驚訝，第一個反應是哇， 接著還以為不是自己
的成績呢」。
坎諾更成為洋基第6位本季20轟的球星，目前20轟行列中有塔克薛拉
（Mark Teixeira，31轟）、松井秀喜（23轟）、戴蒙（Johnny
Damon，22轟）、A-Rod（Alex Rodriguez，22轟）與史威許（Nick
Swisher，21轟），而洋基也追平在1961年與2004年， 有6位球員單
季20轟以上的隊史記錄。
繳出如此驚艷眾人的成績，坎諾將功勞給球隊的打擊教練隆恩（
Kevin Long），「他在我家鄉的那段時間，幫助我很多， 我們一起
修正姿勢、調整揮棒方式，他教了我很多東西， 今天有這樣的成績
，他是最大的功臣。」隆恩曾在11月飛往多明尼加， 與坎諾一同做
自主訓練一週。
揮別去年的低潮深淵，坎諾正在從小將蛻變成具有威脅性的砲手,洋
基勢必愈來愈開心在2008年2月初先與他簽下4年3000萬美金的合約，
也應該很慶幸去年在坎諾低潮時為將他交易出去。
2009.08.27.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/27/341-2497786.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.81.208