MLB／洋基讓張伯倫回歸投1休4 並限制每次投球局數
記者陳浚錡／綜合報導
洋基對於張伯倫（Joba Chamberlain）又有新計劃了。為了應付
10月季後賽，而且不規律的休息天數造成不穩定，洋基決定讓張
伯倫未來就照正常作息投1休4，不過每次上場的投球局數仍然會
限制，以期達到季初所設定的低於160局目標。
從明星賽後，張伯倫的投球作息變得很不一定， 前3次先發按照
正常規律，繳出3勝0敗，防禦率0.83的不錯成績；可是之後火球
倫一下休5天，一下又休8天，調整進度完全被影響， 最近4次先
發只有1勝2敗，防禦率高達8.55，被打擊率為3成21。
近一個半月實驗後，管理階層展開討論， 看目前已投130.2局的
火球倫接下來的出賽該怎麼安排。由於球季接近尾聲， 回歸投1
休4的話，大約可先發6至7場，若每次上場只投5局甚至更短，16
0局計劃即可達成。球團會議中也提到是否可提升至180局，不過
風險過大並未被接受。
洋基教頭吉拉迪（Joe Girardi） 並不擔心火球倫短局數會操爆
牛棚，因為從9月開始開放40人名單， 球隊可再多調幾位後援投
手上場，應該不成問題。對此吉總說，「我們決定讓他回到一般
投手的作息，規律的調整對投手來說是很重要的。」投手教練艾
蘭德（Dave Eiland） 則認為如此一來可減輕這位年輕小將的壓
力。
張伯倫獲知消息後表示接受，「能依照節奏走讓我覺得自在，目
前的計畫會比之前好太多了。」接著他說，「這對我和球隊都是
好事，如此一來我們能迎接更多場勝利。我並不擔心局數被限制
，我只知道的是，球隊需要贏得一座世界大賽冠軍。」張伯倫下
一場先發將在31日面對白襪。
2009.08.29.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/29/11490-2498748.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.15.207