MLB／狗熊轉運變英雄！ 米崔率洋基10比0完封白襪
記者沈廷君／綜合報導
自從接替王建民的先發位置後，被紐約媒體、球迷罵得一無是處的
米崔（Sergio Mitre），今天徹底改頭換面，登板碰上芝加哥白襪
主投6.1局不但僅被敲1安，還繳出無失分的表現，加上打線的火力
相挺，讓米崔投得更加輕鬆， 邪惡帝國終場就以10比0大大重擊白
襪。
米崔本季從6日（台灣時間）踏進大聯盟後， 連續四場的先發未超
過6局的投球，加上他失掉多達23分的自責分， 以及被敲出49支安
打，防禦率則高達6.82，身為洋基第五號代理先發的他，卻交出令
人不敢置信的成績，讓他慘遭紐約球迷與媒體的毒舌功擊。而洋基
在暫時找無解決辦法的情況下，不得不繼續米崔披掛上陣。
所幸米崔今天的表現，讓在場所有人終於卸下心中的一塊大石，他
不但在前4局連續讓白襪打者三上三下，也僅在五局上被托米（Jim
Thome）敲出一支二壘安打，最後米崔在七局上一人出局、 一人在
壘的情況下退場。而接替投球的高汀（Chad Gaudin）， 也表現出
極優的投球內容，救援2.2局沒被敲安也無失分， 終場讓洋基順利
拿下二連勝。
洋基今天除投手群的優異表現之外，打線的砲火貢獻同樣相當令人
激賞，自二局下一開始就靠著史威許（Nick Swisher）的安打帶起
攻勢，緊接著海爾斯頓（Jerry Hairston Jr.）與戴蒙（Johnny
Damon）的適時安打，讓洋基在第二局結束就以4比0領先對手， 他
們在最近9場比賽中，已有8場率先取得超前。
而洋基砲兵團在四局下,又逮到白襪先發康崔拉斯（Jose Contreras
）的失投，隊長基特（Derek Jeter）先來支安打、 再來個盜壘，
緊接著戴蒙趁著對方的守備失誤推進壘包，A-Rod（Alex Rodriguez
）、松井秀喜、史威許與坎諾（Robinson Cano）這時的揮擊，又讓
邪惡帝國以8比0大幅度超前。
邪惡帝國的砲火未因領先優勢有所留情，坎諾與A-Rod分別在六局下
與八局下，各以安打與陽春砲再替球隊攻下兩分， 讓洋基終場以10
比0完封白襪。而今天終於擺脫臭名的米崔，賽後直說感到慶幸，「
不用我說，今天是近來出賽最好的一次，真的讓我鬆一口氣」。
贏家固然開心，輸家的心情可就相當不好受，今天單場3次失誤的白
襪，總教練吉恩（Ozzie Guillen）賽後相當不給子弟兵留顏面，「
對方敲14支安打就算了，我們卻只有1支安打也算了，但是失誤卻有
3次，我真的很尷尬，而且今早看的威廉波特比賽，都比我們打得好
，我是領薪水來帶好一支球隊，但總覺得是從球隊主席的手裡A來的
」。
2009.08.30.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/08/30/341-2498992.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.15.207