客場變主場？ 美東台僑湧進威廉波特助威
更新日期:2009/08/31 14:09
（中央社記者胡立宗威廉波特30日專電）台灣代表隊13年來首度有機會在威廉波特奪冠，
大批旅美台灣人今天幾乎塞爆世界少棒聯盟球場；僑胞笑稱，只差賣香腸的攤子、「十八
啦」的喊聲，不然就真的像是身處台灣。
一局上半桃園龜山國小先攻，場內不時聽到台僑密集區傳來喝彩聲與加油聲；聽不懂的老
美還嘟嚷著，「為什麼老是叫hot dog？」，原來是把「安打、安打、全壘打」聽成英文
的「熱狗」。
但半局過去，「台式主場優勢」也難敵真正的主場威力。佔約三分之二的美國當地觀眾開
始按捺不住，先是零星的叫喊USA（美國），隨著加州隊表現越來越好，滿場幾乎只聽得
到USA的加油聲。
到了六局上半，龜山國小最後一個打席，多數美國觀眾再也按捺不住，全站了起來幫加州
隊助陣，鼓譟著要投手賈西亞（Kiko Garcia）投出三振。隨著最後一個出局數出現，全
場歡聲雷動。
終場中華隊以3比6不敵美國隊，只得亞軍。場內的龜山隊小球員低著頭不發一語。
其實美式作風裡，看棒球，特別是青少棒，氣氛是很輕鬆的，完全是「勝敗乃兵家常事」
的味道。今天來看球的美國人，絕大多數來自附近地區，對他們來說，有免費的棒球可以
看（外野自由入場），吃吃喝喝輕鬆過週末下午就是享受。
但對遠渡重洋跑到美國人「後院」搶冠軍的小球員來說，先不說國內期許奪冠的壓力，生
活的不適應更是折騰。龜山國小校長傅璧玉就說，「小朋友看到起司就反胃，後來好幾個
吃到拉肚子，真讓人擔心」。
賽後，龜山隊的小球員個個垮著臉，先發投手歐晉更是邊說話邊噙著淚。昨天還擔心選手
失常的總教練李政達，今天神情雖顯落寞，但還是誇獎小朋友「求勝心很強」、「已經盡
力了」。
撇開所謂的「國家榮譽」，棒球本身應該是件快樂的事，輸了再開始就好。或許就像今天
率先轟出全壘打的宋文華所說的，「這就是一場比賽，一個里程碑」，新一代的台灣球員
應該更能拋開包袱「玩球」。980830（中央社記者黃兆平攝）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090831/5/1q6av.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.107.10