作者: 賴意文
Mike Trout表達對使用禁藥的球員的憤怒。(法新資料照)
去年美聯新人王、洛杉磯天使外野手Mike Trout，今天(13日)在接受廣播節目訪問時
表達了他對使用禁藥的球員的憤怒。他表示，被抓到用禁藥的球員，都應該終生禁賽
。
「對我個人來說，我認為只要你被抓到，就應該被終生禁賽。」Trout在接受紐約廣播
電台WFAN的訪問時表示：「這剝奪了其他以與生俱來的天賦每天認真訓練的球員的努
力。」
對於這些作弊者，Trout顯得相當厭惡，他說：「有些人就是會想要試著獲取優勢。當
你每天投入110%的努力認真打球，結果早上起床看到那樣的名單，這真的讓人心裡很
難受。很高興大聯盟抓到他們，禁賽這些處分也都是正確的。」
隨後在天使客場出戰紐約洋基賽前，被媒體問到相關話題時，Trout並不願正面回應，
只有表示相關的問題應該要去問球隊的球員工會代表C.J. Wilson：「你們應該跟C.J.
談，他是我們的代表。我不想要再談這些事了。」
不過Trout還是表示，現在最重要的是年輕選手能夠為觀眾帶來更乾淨的比賽：「我們
現在每天、每週都要接受藥檢。像我、Bryce Harper、Manny Machado、Yasiel Puig
這樣的年輕球員，都會全力以赴上場比賽，這對大聯盟來說是好事。」
今天打下天使唯一分數的Josh Hamilton，同意Trout的見解，他也說：「我會說聯盟
裡有95%的球員都想要這樣做，讓比賽更公平，讓大家都用自己以與生俱來的天賦認真
打球。我認為Trout說得很對。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44836
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158