【特約作家葛瑞飛】
當日本球迷在苦等鈴木一朗達到美日四千安這魔術數字的時刻，其實達比修有也在朝
向四千這個數字邁進。在他上一場先發對太空人隊飆出15次三振，寫下來到美國的新
高，也平了他在日本時所創的生涯紀錄。
這兩人無疑是目前日本球員轉戰大聯盟最成功的例子（抱歉，野茂英雄和松坂大輔）
，達比修和一朗不只從NPB無縫接軌到MLB，他們還有機會挑戰大聯盟的不朽記錄。
達比修在美職第一個賽季也許還在適應階段，走來起起伏伏，但在今年完全沒有二年
級生魔咒，反而交出更棒的成績單，在擊敗太空人之後，他的成績是12勝5敗，自責
分率2.64，三振更是全大聯盟最高的207次，比第二名的薛則多出足足26次。
根據ZiPS系統發明人辛伯斯基（Dan Szymborski）的計算，才剛滿27歲的達比修在接
下來球季的六個禮拜可以再累積65K，這會讓達比修本季達到272次三振，是自2004年
巨怪強森的290K之後單季最高的投手。而加上達比修在日職1250次三振，這讓他在26
歲球季累積的生涯三振數高達1743，這可是世界第一，大聯盟史上到26歲球季三振排
行榜第一名的布萊雷文（Bert Blyleven）也只有1728K而以。
雖然一直有論者認為日職的水準介於大聯盟和3A之間，在日本的數字不能拿來套用在
MLB，但是相對起來，日職打者的三振率比大聯盟低，而且一季只有144場，比大聯盟
少18場。ZiPS也神通廣大地把日職的數字換算成如果在美國會如何，達比修在日本的
93勝38敗，1.99自責分率，大約在大聯盟為96勝56敗，自責分率3.19，三振數只下降
20成為1230K。就算這樣，他到26歲球季累積的三振還是有1723次，只比布萊雷文少5
次而已。
雖然ZiPS判定達比修未來不會出現單季200局的耐操度，但卻還是有158勝及2380次三
振的實力，把他現在的成績和用統計學換算後的相對值（124勝1658K）拿來相加，還
是有282勝和4038K，這會讓達比修在生涯結束時，成為4000K俱樂部的第五位成員。
至於一朗達成四千安則是遲早的事情，他在日職九年，累積1278支安打(目前在美國職
棒的生涯安打數是2717支)，但就像達比修一樣，一朗的數字換算到美國，除了全壘打
外（118轟變成59轟）並沒有明顯地下滑，因為一朗在日職的年代，每季的場次約是從
130到135左右，所以他的安打數換算下來也還有1275支，所以一朗的美日四千安絕對
是偉大的成就。
至於他能否超越羅斯的4256安和卡布的4189安，要看洋基明年的態度。因為一朗和洋
基還有一年合約，但他預計本季.273/.298/.360的數字，可能不是洋基所希望的先發
右外野手的貢獻度，如果明年不能有固定上場的時間，距離需要打破羅斯所需的超過
220支安打難度就很高。
雖然大聯盟不承認日本職棒的成績，達比修最後不會正式進入4000 K俱樂部，一朗也
不會取代羅斯的安打王寶座，但這兩人在太平洋兩岸所完成的四千神話，絕對是世界
僅有，值得進入名人堂的。
【2013/8/18 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=472243
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.123