記者林俊達／綜合報導
想要表現出自己的價值，明年再來，洛杉磯天使隊今日宣布，陣中沈默的強棒之一
Albert Pujols因為左腳傷勢，本季將不會再出賽。
Albert Pujols是7月26日在奧克蘭的比賽發現足底筋膜斷裂，因為傷勢加劇，最近3週
都沒有出賽，不過這名巨棒不斷強調，希望能在球季最後兩週重返戰場，但是在天使
醫療及行政團隊的建議下，還是請他放棄這個希望。
「對於像我這麼有鬥志的人來說，這不是個容易的決定，」今天對印地安人賽前，
Albert Pujols在休息室說，「但同時我也了解我們必須展望下個球季。」
去年與天使簽下2億4千萬美元大約的Albert Pujols，上個球季表現就已差強人意，今
年的打擊數據更不理想，在上個月底受傷之後，他也積極的復健，希望可以在球季結
束前回到球場，但在天使晉級季後賽希望渺茫的情況下，這樣的努力似乎是不切實際
。
在與球團老闆Arte Moreno 及總經理Jerry Dipoto 討論過後，Albert Pujols同意不
再勉強，明年再說。
「這是球隊的決定，因為我沒有這個權力，」Albert Pujols今年球季只打了17支全壘
打與64分打點，「我球衣穿起來，隨時準備好上場，但他們說，長期來看，這是對球
隊最好的決定，我只有說，無論他們的決定是什麼，我都絕對支持，這對我來說是很
難的，因為我真的很想打球，但我也了解到，不能只因為我的自私就上場。」
這個傷勢其實一整個球季都困擾著Albert Pujols，本季出賽99場生涯最低，其中還有
65場擔任指定打擊，這也是他大聯盟生涯13年來，首度全壘打數低於30支，2成58的打
擊率，3成30的上壘率，4成37的長打率，全都是生涯最低。
http://www.nownews.com/2013/08/20/11423-2976577_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158