【世界日報／記者廖廷儀／綜合外電報導】
已經是失望的一季，現在天使隊又要面對更糟的消息了。
強打一壘手普荷斯（Albert Pujols）的球季已經提前結束。
天使隊19日宣布，由於左腳傷勢始終未癒，因此他的2013年球季就到此為止，確定不
會再出賽。
普荷斯自7月26日就缺陣至今，他之前曾表示，只要他的左腳足底筋膜撕裂傷復元，就
會馬上歸隊；然而，這個困擾他整季的傷勢始終沒有好轉，讓他即使就算勉強能上場
時，也只能擔任指定打擊，在天使基本上已經與季後賽絕緣的情形下，他沒有必要再
帶傷上陣，因此決定休息養傷。
33歲的普荷斯曾是大聯盟最令人畏懼的右打者之一，這名曾三度贏得國聯MVP的強打本
季成績並不理想，2成58打擊率17全壘打64打點的數字都是他大聯盟生涯新低，這也是
他在大聯盟13個球季中首次擊出低於30支全壘打。
普荷斯2012年以10年2.4億美元的天價合約加盟天使，但他表現比起過去在紅雀隊有明
顯滑落。天使先簽下普荷斯，今年再以五年1.25億挖來重砲漢米爾頓（Josh Hamilton
），期望他們能組成大聯盟最可怕的火力連線，但兩人的表現都不如預期。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=472499
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48